Judges 4:12 Go deeper

And they shewed Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to mount Tabor. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּגִּ֖דוּvai.ya.Gi.duand people told

Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to tell

Used 369 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5046; TAHOT Judges 4:12 word 1

לְסִֽיסְרָ֑אle.si.se.Ra'to Sisera

Lemma: סִיסְרָא (sis.ra) · Strong's: H5516G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Sisera

Used 19 times. Also: Judges 4:2, Judges 4:7, Judges 4:9, Judges 4:13, Judges 4:14, Judges 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5516G; TAHOT Judges 4:12 word 2

כִּ֥יkithat

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Judges 4:12 word 3

עָלָ֛ה'a.Lahhe had gone up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Judges 4:12 word 4

בָּרָ֥קba.RakBarak

Lemma: בָּרָק (ba.raq) · Strong's: H1301

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Barak

Used 13 times. Also: Judges 4:6, Judges 4:8, Judges 4:9, Judges 4:10, Judges 4:14, Judges 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1301; TAHOT Judges 4:12 word 5

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Judges 4:12 word 6

אֲבִינֹ֖עַם'a.vi.No.'amAbinoam

Lemma: אֲבִינֹ֫עַם (a.vi.no.am) · Strong's: H0042

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abinoam

Used 4 times. Also: Judges 4:6, Judges 5:1, Judges 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0042; TAHOT Judges 4:12 word 7

הַר\־har-[the] mountain of

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Judges 4:12 word 8

תָּבֽוֹר\׃\ \סta.VorTabor

Lemma: תָּבוֹר (ta.vor) · Strong's: H8396G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Mount) Tabor

Used 8 times. Also: Joshua 19:22, Judges 4:6, Judges 4:14, Judges 8:18, Psalms 89:12, Jeremiah 46:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8396G; TAHOT Judges 4:12 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When Sisera	→	סִיסְרָא H5516G Sisera
was told	→	נָגַד H5046 to tell
that	→	כִּי H3588A for
Barak	→	בָּרָק H1301 Barak
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Abinoam	→	אֲבִינֹ֫עַם H0042 Abinoam
had gone up	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
Mount	→	הַר H2022G mountain: mount
Tabor	→	תָּבוֹר H8396G (Mount) Tabor

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes