Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Judges 4:14 Go deeper

← Judges 4 · ← verse 13 · verse 15 →

And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which the LORD hath delivered Sisera into thine hand: is not the LORD gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתֹּאמֶר֩va.to.Merand she said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Judges 4:14 word 1

דְּבֹרָ֨הde.vo.RahDeborah

Lemma: דְּבוֹרָה (de.bo.rah) · Strong's: H1683H

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Deborah

Used 9 times. Also: Judges 4:4, Judges 4:5, Judges 4:9, Judges 4:10, Judges 5:1, Judges 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1683H; TAHOT Judges 4:14 word 2

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Judges 4:14 word 3

בָּרָ֜קba.RakBarak

Lemma: בָּרָק (ba.raq) · Strong's: H1301

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Barak

Used 13 times. Also: Judges 4:6, Judges 4:8, Judges 4:9, Judges 4:10, Judges 4:12, Judges 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1301; TAHOT Judges 4:14 word 4

ק֗וּםKumarise

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT Judges 4:14 word 5

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Judges 4:14 word 6

זֶ֤הzehthis

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Judges 4:14 word 7

הַיּוֹם֙hai.yOm[is] the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Judges 4:14 word 8

אֲשֶׁר֩'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Judges 4:14 word 9

נָתַ֨ןna.Tanhe has given

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Judges 4:14 word 10

יְהוָ֤הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Judges 4:14 word 11

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 4:14 word 12

סִֽיסְרָא֙si.se.Ra'Sisera

Lemma: סִיסְרָא (sis.ra) · Strong's: H5516G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Sisera

Used 19 times. Also: Judges 4:2, Judges 4:7, Judges 4:9, Judges 4:12, Judges 4:13, Judges 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5516G; TAHOT Judges 4:14 word 13

בְּיָדֶ֔ךָbe.ya.De.khain hand your

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Judges 4:14 word 14

הֲלֹ֥אha.Lo'¿ not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Judges 4:14 word 15

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Judges 4:14 word 16

יָצָ֣אya.Tza'has he gone out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Judges 4:14 word 17

לְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.kha<to> before you

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Judges 4:14 word 18

וַיֵּ֤רֶדvai.Ye.redand he went down

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT Judges 4:14 word 19

בָּרָק֙ba.RakBarak

Lemma: בָּרָק (ba.raq) · Strong's: H1301

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Barak

Used 13 times. Also: Judges 4:6, Judges 4:8, Judges 4:9, Judges 4:10, Judges 4:12, Judges 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1301; TAHOT Judges 4:14 word 20

מֵהַ֣רme.Harfrom [the] mountain of

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Judges 4:14 word 21

תָּב֔וֹרta.VorTabor

Lemma: תָּבוֹר (ta.vor) · Strong's: H8396G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Mount) Tabor

Used 8 times. Also: Joshua 19:22, Judges 4:6, Judges 4:12, Judges 8:18, Psalms 89:12, Jeremiah 46:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8396G; TAHOT Judges 4:14 word 22

וַעֲשֶׂ֧רֶתva.'a.Se.retand ten

Lemma: עֶשֶׂר (e.ser) · Strong's: H6235

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: ten

Used 175 times. Also: Genesis 5:14, Genesis 16:3, Genesis 18:32, Genesis 24:10, Genesis 24:22, Genesis 31:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6235; TAHOT Judges 4:14 word 23

אֲלָפִ֛ים'a.la.Fimthousand<s>

Lemma: אֶ֫לֶף (e.leph) · Strong's: H0505G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Absolute (HNcbpa)

Meaning: thousand

Used 494 times. Also: Genesis 20:16, Genesis 24:60, Exodus 12:37, Exodus 18:21, Exodus 18:25, Exodus 20:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0505G; TAHOT Judges 4:14 word 24

אִ֖ישׁ'ishman

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Judges 4:14 word 25

אַחֲרָֽיו\׃'a.cha.Rav[were] after him

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Judges 4:14 word 26

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Deborah→דְּבוֹרָה H1683H Deborah
said→אָמַר H0559 to say
to→אֶל H0413 to(wards)
Barak→בָּרָק H1301 Barak
Arise→קוּם H6965B to arise: rise
for→כִּי H3588A for
this→זֶה H2088 this
is the day→יוֹם H3117G day
that→אֲשֶׁר H0834A which
the LORD→יְהֹוָה H3068G LORD
has delivered→נָתַן H5414G to give: give
Sisera→סִיסְרָא H5516G Sisera
into your hand→יָד H3027H hand: power
Has not→לֹא H3808 not
the LORD→יְהֹוָה H3068G LORD
gone→יָצָא H3318G to come out: come
before you→פָּנֶה H6440G face: before
So Barak→בָּרָק H1301 Barak
came down→יָרַד H3381 to go down
from Mount→הַר H2022G mountain: mount
Tabor→תָּבוֹר H8396G (Mount) Tabor
with ten→עֶשֶׂר H6235 ten
thousand→אֶ֫לֶף H0505G thousand
men→אִישׁ H0376G man
following him→אַחַר H0310A after

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes