Judges 4:16 Go deeper
← Judges 4 · ← verse 15 · verse 17 →
But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell upon the edge of the sword; and there was not a man left. (KJV)
Hebrew words tap a word
וּבָרָ֗קu.va.Rakand Barak
Lemma: בָּרָק (ba.raq) · Strong's: H1301
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Barak
Used 13 times. Also: Judges 4:6, Judges 4:8, Judges 4:9, Judges 4:10, Judges 4:12, Judges 4:14 · All occurrences →
Source: TBESH H1301; TAHOT Judges 4:16 word 1
רָדַ֞ףra.Dafhe pursued
Lemma: רָדַף (ra.daph) · Strong's: H7291
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to pursue
Used 142 times. Also: Genesis 14:14, Genesis 14:15, Genesis 31:23, Genesis 35:5, Genesis 44:4, Exodus 14:4 · All occurrences →
Source: TBESH H7291; TAHOT Judges 4:16 word 2
אַחֲרֵ֤י'a.cha.Reiafter
Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A
Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)
Meaning: after
Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →
Source: TBESH H0310A; TAHOT Judges 4:16 word 3
הָרֶ֙כֶב֙ha.Re.khevthe chariotry
Lemma: רֶ֫כֶב (re.khev) · Strong's: H7393G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: chariot
Used 116 times. Also: Genesis 50:9, Exodus 14:6, Exodus 14:7, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:18 · All occurrences →
Source: TBESH H7393G; TAHOT Judges 4:16 word 4
וְאַחֲרֵ֣יve.'a.cha.Reiand after
Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A
Parsing: Acmpc (Acmpc)
Meaning: after
Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →
Source: TBESH H0310A; TAHOT Judges 4:16 word 5
הַֽמַּחֲנֶ֔הha.ma.cha.Nehthe army
Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: camp
Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:10, Genesis 32:21, Genesis 33:8 · All occurrences →
Source: TBESH H4264; TAHOT Judges 4:16 word 6
עַ֖ד'adto
Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: till
Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5704; TAHOT Judges 4:16 word 7
חֲרֹ֣שֶׁתcha.Ro.shetHarosheth
Lemma: חֲרֹ֫שֶׁת (cha.ro.shet) · Strong's: H2800
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Harosheth
Used 3 times. Also: Judges 4:2, Judges 4:13 · All occurrences →
Source: TBESH H2800; TAHOT Judges 4:16 word 8
הַגּוֹיִ֑םha.go.YimHaggoyim
Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471H
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: (Harosheth)-hagoyim
Used 3 times. Also: Judges 4:2, Judges 4:13 · All occurrences →
Source: TBESH H1471H; TAHOT Judges 4:16 word 9
וַיִּפֹּ֞לvai.yi.Poland it fell
Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307J
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to fall: kill
Used 98 times. Also: Genesis 44:14, Exodus 19:21, Exodus 32:28, Leviticus 26:7, Leviticus 26:8, Leviticus 26:36 · All occurrences →
Source: TBESH H5307J; TAHOT Judges 4:16 word 10
כָּל\־kol-all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Judges 4:16 word 11
מַחֲנֵ֤הma.cha.Neh[the] army of
Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: camp
Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:10, Genesis 32:21, Genesis 33:8 · All occurrences →
Source: TBESH H4264; TAHOT Judges 4:16 word 12
סִֽיסְרָא֙si.se.Ra'Sisera
Lemma: סִיסְרָא (sis.ra) · Strong's: H5516G
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Sisera
Used 19 times. Also: Judges 4:2, Judges 4:7, Judges 4:9, Judges 4:12, Judges 4:13, Judges 4:14 · All occurrences →
Source: TBESH H5516G; TAHOT Judges 4:16 word 13
לְפִי\־le.fi-to [the] mouth of
Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: lip: edge
Used 45 times. Also: Exodus 17:13, Numbers 21:24, Deuteronomy 13:15, Deuteronomy 20:13, Joshua 6:21, Joshua 8:24 · All occurrences →
Source: TBESH H6310H; TAHOT Judges 4:16 word 14
חֶ֔רֶבChe.rev[the] sword
Lemma: חֶ֫רֶב (che.rev) · Strong's: H2719
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: sword
Used 412 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 27:40, Genesis 31:26, Genesis 34:25, Genesis 34:26, Genesis 48:22 · All occurrences →
Source: TBESH H2719; TAHOT Judges 4:16 word 15
לֹ֥אlo'not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Judges 4:16 word 16
נִשְׁאַ֖רnish.'Arit was left
Lemma: שָׁאַר (sha.ar) · Strong's: H7604
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)
Meaning: to remain
Used 133 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 14:10, Genesis 32:8, Genesis 42:38, Genesis 47:18, Exodus 8:9 · All occurrences →
Source: TBESH H7604; TAHOT Judges 4:16 word 17
עַד\־'ad-up to
Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: till
Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5704; TAHOT Judges 4:16 word 18
אֶחָֽד\׃'e.Chadone
Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: one
Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →
Source: TBESH H0259; TAHOT Judges 4:16 word 19
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Then Barak | → | בָּרָק H1301 Barak |
| pursued | → | רָדַף H7291 to pursue |
| . . . | → | אַחַר H0310A after |
| the chariots | → | רֶ֫כֶב H7393G chariot |
| . . . | → | אַחַר H0310A after |
| and army | → | מַחֲנֶה H4264 camp |
| as far as | → | עַד H5704 till |
| Harosheth-hagoyim | → | חֲרֹ֫שֶׁת H2800 Harosheth |
| . . . | → | גּוֹי H1471H (Harosheth)-hagoyim |
| and the whole | → | כֹּל H3605 all |
| army | → | מַחֲנֶה H4264 camp |
| of Sisera | → | סִיסְרָא H5516G Sisera |
| . . . | → | פֶּה H6310H lip: edge |
| fell | → | נָפַל H5307J to fall: kill |
| by the sword | → | חֶ֫רֶב H2719 sword |
| not | → | לֹא H3808 not |
| a single | → | אֶחָד H0259 one |
| man was left | → | שָׁאַר H7604 to remain |
| . . . | → | עַד H5704 till |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page