Judges 4:5 Go deeper

← Judges 4 · ← verse 4 · verse 6 →

And she dwelt under the palm tree of Deborah between Ramah and Beth-el in mount Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְ֠הִיאVe.hi'and she

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Judges 4:5 word 1

יוֹשֶׁ֨בֶתyo.She.vet[was] dwelling

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Judges 4:5 word 2

תַּֽחַת\־ta.chat-under

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: under

Used 238 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 6:17, Genesis 7:19, Genesis 16:9, Genesis 18:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8478G; TAHOT Judges 4:5 word 3

תֹּ֜מֶרTo.mer[the] palm tree of

Lemma: תֹּ֫מֶר (to.mer) · Strong's: H8560

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: palm

Used 2 times. Also: Jeremiah 10:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8560; TAHOT Judges 4:5 word 4

דְּבוֹרָ֗הde.vo.RahDeborah

Lemma: דְּבוֹרָה (de.bo.rah) · Strong's: H1683H

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Deborah

Used 9 times. Also: Judges 4:4, Judges 4:9, Judges 4:10, Judges 4:14, Judges 5:1, Judges 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1683H; TAHOT Judges 4:5 word 5

בֵּ֧יןbeinbetween

Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996G

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: between

Used 379 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Genesis 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0996G; TAHOT Judges 4:5 word 6

הָרָמָ֛הha.ra.Mah<the> Ramah

Lemma: רָמָה (ra.mah) · Strong's: H7414G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Ramah

Used 17 times. Also: Joshua 18:25, Joshua 19:8, Judges 19:13, 1 Kings 15:17, 1 Kings 15:21, 1 Kings 15:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7414G; TAHOT Judges 4:5 word 7

וּבֵ֥יןu.Veinand between

Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996G

Parsing: Acmsc (Acmsc)

Meaning: between

Used 379 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Genesis 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0996G; TAHOT Judges 4:5 word 8

בֵּֽית\־beit-Beth-

Lemma: בֵּֽיתְ־אֵל (bet-el) · Strong's: H1008G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Bethel

Used 140 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 13:3, Genesis 28:19, Genesis 31:13, Genesis 35:1, Genesis 35:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1008G; TAHOT Judges 4:5 word 9

אֵ֖ל'el-el

Lemma: בֵּֽיתְ־אֵל (bet-el) · Strong's: H1008G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Bethel

Used 140 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 13:3, Genesis 28:19, Genesis 31:13, Genesis 35:1, Genesis 35:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1008G; TAHOT Judges 4:5 word 10

בְּהַ֣רbe.Harin [the] hill country of

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mountain: hill country

Used 95 times. Also: Genesis 10:30, Genesis 12:8, Genesis 14:6, Genesis 14:10, Genesis 31:21, Genesis 31:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2022H; TAHOT Judges 4:5 word 11

אֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimEphraim

Lemma: אֶפְרַ֫יִם (eph.ra.yim) · Strong's: H0669G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ephraim

Used 173 times. Also: Genesis 41:52, Genesis 46:20, Genesis 48:1, Genesis 48:5, Genesis 48:13, Genesis 48:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0669G; TAHOT Judges 4:5 word 12

וַיַּעֲל֥וּvai.ya.'a.Luand they went up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Judges 4:5 word 13

אֵלֶ֛יהָ'e.Lei.hato her

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Judges 4:5 word 14

בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Judges 4:5 word 15

יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Judges 4:5 word 16

לַמִּשְׁפָּֽט\׃la.mish.Patfor <the> judgment

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: justice: judgement

Used 214 times. Also: Exodus 15:25, Exodus 21:1, Exodus 21:31, Exodus 24:3, Exodus 28:15, Exodus 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4941G; TAHOT Judges 4:5 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And she	→	הוּא H1931 he/she/it
would sit	→	יָשַׁב H3427 to dwell
under	→	תַּחַת H8478G underneath: under
the Palm	→	תֹּ֫מֶר H8560 palm
of Deborah	→	דְּבוֹרָה H1683H Deborah
between	→	בַּ֫יִן H0996G between
Ramah	→	רָמָה H7414G Ramah
. . .	→	בַּ֫יִן H0996G between
and Bethel	→	בֵּֽיתְ־אֵל H1008G Bethel
in the hill country	→	הַר H2022H mountain: hill country
of Ephraim	→	אֶפְרַ֫יִם H0669G Ephraim
where the Israelites	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
. . .	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
would go up	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
to her	→	אֶל H0413 to(wards)
for judgment	→	מִשְׁפָּט H4941G justice: judgement

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes