Judges 5:1 Go deeper

Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying, (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתָּ֣שַׁרva.Ta.sharand she sang

Lemma: שִׁיר (shir) · Strong's: H7891

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to sing

Used 86 times. Also: Exodus 15:1, Exodus 15:21, Numbers 21:17, Judges 5:3, 2 Samuel 19:35, 1 Kings 10:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7891; TAHOT Judges 5:1 word 1

דְּבוֹרָ֔הde.vo.RahDeborah

Lemma: דְּבוֹרָה (de.bo.rah) · Strong's: H1683H

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Deborah

Used 9 times. Also: Judges 4:4, Judges 4:5, Judges 4:9, Judges 4:10, Judges 4:14, Judges 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1683H; TAHOT Judges 5:1 word 2

וּבָרָ֖קu.va.Rakand Barak

Lemma: בָּרָק (ba.raq) · Strong's: H1301

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Barak

Used 13 times. Also: Judges 4:6, Judges 4:8, Judges 4:9, Judges 4:10, Judges 4:12, Judges 4:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1301; TAHOT Judges 5:1 word 3

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Judges 5:1 word 4

אֲבִינֹ֑עַם'a.vi.No.'amAbinoam

Lemma: אֲבִינֹ֫עַם (a.vi.no.am) · Strong's: H0042

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abinoam

Used 4 times. Also: Judges 4:6, Judges 4:12, Judges 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0042; TAHOT Judges 5:1 word 5

בַּיּ֥וֹםbai.Yomon the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Judges 5:1 word 6

הַה֖וּאha.Hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Judges 5:1 word 7

לֵאמֹֽר\׃le.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Judges 5:1 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

On that	→	הוּא H1931 he/she/it
. . .	→	אָמַר H0559 to say
day	→	יוֹם H3117G day
Deborah	→	דְּבוֹרָה H1683H Deborah
and Barak	→	בָּרָק H1301 Barak
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Abinoam	→	אֲבִינֹ֫עַם H0042 Abinoam
sang this song	→	שִׁיר H7891 to sing

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes