Judges 5:2 Go deeper

← Judges 5 · ← verse 1 · verse 3 →

Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves. (KJV)

Hebrew words tap a word

בִּפְרֹ֤עַbif.Ro.a'when acted as leaders

Lemma: פָּרַע (pa.ra) · Strong's: H6544A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to lead

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6544A; TAHOT Judges 5:2 word 1

פְּרָעוֹת֙pe.ra.'Otheads

Lemma: פֶּ֫רַע (par.ah) · Strong's: H6546

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: leader

Used 2 times. Also: Deuteronomy 32:42 · All occurrences →

Source: TBESH H6546; TAHOT Judges 5:2 word 2

בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'Elin Israel

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Judges 5:2 word 3

בְּהִתְנַדֵּ֖בbe.hit.na.Devwhen volunteers

Lemma: נָדַב (na.dav) · Strong's: H5068

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Infinitive · Construct (HVtcc)

Meaning: be willing

Used 17 times. Also: Exodus 25:2, Exodus 35:21, Exodus 35:29, Judges 5:9, 1 Chronicles 29:5, 1 Chronicles 29:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5068; TAHOT Judges 5:2 word 4

עָ֑ם'Ama people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Judges 5:2 word 5

בָּרֲכ֖וּba.ra.Khubless

Lemma: בָּרַךְ (ba.rakh) · Strong's: H1288

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVpv2mp)

Meaning: to bless

Used 330 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 2:3, Genesis 5:2, Genesis 9:1, Genesis 9:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1288; TAHOT Judges 5:2 word 6

יְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Judges 5:2 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When the princes	→	פֶּ֫רַע H6546 leader
take the lead	→	פָּרַע H6544A to lead
in Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
when the people	→	עַם H5971A people
volunteer	→	נָדַב H5068 be willing
bless	→	בָּרַךְ H1288 to bless
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes