Judges 5:3 Go deeper

← Judges 5 · ← verse 2 · verse 4 →

Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, even I, will sing unto the LORD ; I will sing praise to the LORD God of Israel. (KJV)

Hebrew words tap a word

שִׁמְע֣וּshim.'Uhear

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Judges 5:3 word 1

מְלָכִ֔יםme.la.KhimO kings

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Judges 5:3 word 2

הַאֲזִ֖ינוּha.'a.Zi.nugive ear

Lemma: אָזַן (a.zan) · Strong's: H0238

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)

Meaning: to listen

Used 41 times. Also: Genesis 4:23, Exodus 15:26, Numbers 23:18, Deuteronomy 1:45, Deuteronomy 32:1, 2 Chronicles 24:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0238; TAHOT Judges 5:3 word 3

רֹֽזְנִ֑יםro.ze.NimO rulers

Lemma: רָזַן (ra.zan) · Strong's: H7336

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to rule

Used 6 times. Also: Psalms 2:2, Proverbs 8:15, Proverbs 31:4, Isaiah 40:23, Habakkuk 1:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7336; TAHOT Judges 5:3 word 4

אָֽנֹכִ֗י'a.no.KhiI

Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0595; TAHOT Judges 5:3 word 5

לַֽיהוָה֙la.Yah.wehto Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Judges 5:3 word 6

אָנֹכִ֣י'a.no.KhiI

Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0595; TAHOT Judges 5:3 word 7

אָשִׁ֔ירָה'a.Shi.rahI will sing

Lemma: שִׁיר (shir) · Strong's: H7891

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqc1cs)

Meaning: to sing

Used 86 times. Also: Exodus 15:1, Exodus 15:21, Numbers 21:17, Judges 5:1, 2 Samuel 19:35, 1 Kings 10:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7891; TAHOT Judges 5:3 word 8

אֲזַמֵּ֕ר'a.za.MerI will sing praises

Lemma: זָמַר (za.mar) · Strong's: H2167

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVpi1cs)

Meaning: to sing

Used 45 times. Also: 2 Samuel 22:50, 1 Chronicles 16:9, Psalms 7:17, Psalms 9:2, Psalms 9:11, Psalms 18:49 · All occurrences →

Source: TBESH H2167; TAHOT Judges 5:3 word 9

לַֽיהוָ֖הla.Yah.wehto Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Judges 5:3 word 10

אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God of

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Judges 5:3 word 11

יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Judges 5:3 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Listen	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
O kings	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
Give ear	→	אָזַן H0238 to listen
O princes	→	רָזַן H7336 to rule
I	→	אָֽנֹכִ֫י H0595 I
will sing	→	שִׁיר H7891 to sing
to the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
. . .	→	אָֽנֹכִ֫י H0595 I
I will sing praise	→	זָמַר H2167 to sing
to the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
the God	→	אֱלֹהִים H0430G God
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes