Judges 5:4 Go deeper

← Judges 5 · ← verse 3 · verse 5 →

LORD , when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water. (KJV)

Hebrew words tap a word

יְהוָ֗הYah.wehO Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Judges 5:4 word 1

בְּצֵאתְךָ֤be.tze.te.Khawhen going out you

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Judges 5:4 word 2

מִשֵּׂעִיר֙mi.se.'Irfrom Seir

Lemma: שֵׂעִיר (se.ir) · Strong's: H8165A

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Seir

Used 23 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 32:3, Genesis 33:14, Genesis 33:16, Genesis 36:8, Genesis 36:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8165A; TAHOT Judges 5:4 word 3

בְּצַעְדְּךָ֙be.tza'.de.Khawhen marching you

Lemma: צָעַד (tsa.ad) · Strong's: H6805

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to march

Used 8 times. Also: Genesis 49:22, 2 Samuel 6:13, Job 18:14, Psalms 68:7, Proverbs 7:8, Jeremiah 10:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6805; TAHOT Judges 5:4 word 4

מִשְּׂדֵ֣הmi.se.Dehfrom [the] region of

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Judges 5:4 word 5

אֱד֔וֹם'e.DomEdom

Lemma: אֱדוֹם (e.dom) · Strong's: H0123G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Edom

Used 93 times. Also: Genesis 32:3, Genesis 36:9, Genesis 36:16, Genesis 36:17, Genesis 36:31, Genesis 36:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0123G; TAHOT Judges 5:4 word 6

אֶ֣רֶץ'E.retz[the] earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Judges 5:4 word 7

רָעָ֔שָׁהra.'A.shahit shook

Lemma: רָעַשׁ (ra.ash) · Strong's: H7493

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to shake

Used 30 times. Also: 2 Samuel 22:8, Job 39:20, Psalms 18:7, Psalms 46:3, Psalms 60:2, Psalms 68:8 · All occurrences →

Source: TBESH H7493; TAHOT Judges 5:4 word 8

גַּם\־gam-both

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Judges 5:4 word 9

שָׁמַ֖יִםsha.Ma.yim[the] heavens

Lemma: שָׁמַיִם (sha.ma.yim) · Strong's: H8064

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: heaven

Used 421 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:8, Genesis 1:9, Genesis 1:14, Genesis 1:15, Genesis 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8064; TAHOT Judges 5:4 word 10

נָטָ֑פוּna.Ta.futhey dropped

Lemma: נָטַף (na.taph) · Strong's: H5197

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to drip/prophesy

Used 18 times. Also: Job 29:22, Psalms 68:8, Proverbs 5:3, Song of Solomon 4:11, Song of Solomon 5:5, Song of Solomon 5:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5197; TAHOT Judges 5:4 word 11

גַּם\־gam-as well as

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Judges 5:4 word 12

עָבִ֖ים'a.Vim[the] clouds

Lemma: עָב (av) · Strong's: H5645

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: cloud

Used 31 times. Also: Exodus 19:9, 2 Samuel 22:12, 2 Samuel 23:4, 1 Kings 18:44, 1 Kings 18:45, Job 20:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5645; TAHOT Judges 5:4 word 13

נָ֥טְפוּNa.te.futhey dropped

Lemma: נָטַף (na.taph) · Strong's: H5197

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to drip/prophesy

Used 18 times. Also: Job 29:22, Psalms 68:8, Proverbs 5:3, Song of Solomon 4:11, Song of Solomon 5:5, Song of Solomon 5:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5197; TAHOT Judges 5:4 word 14

מָֽיִם\׃Ma.yimwater

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Judges 5:4 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

O LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
when You went out	→	יָצָא H3318G to come out: come
from Seir	→	שֵׂעִיר H8165A Seir
when You marched	→	צָעַד H6805 to march
from the land	→	שָׂדֶה H7704G land: country
of Edom	→	אֱדוֹם H0123G Edom
the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
trembled	→	רָעַשׁ H7493 to shake
the heavens	→	שָׁמַיִם H8064 heaven
poured [out rain]	→	נָטַף H5197 to drip/prophesy
and	→	גַּם H1571 also
the clouds	→	עָב H5645 cloud
poured down	→	נָטַף H5197 to drip/prophesy
water	→	מַי H4325G water

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes