Judges 5:14 Go deeper

← Judges 5 · ← verse 13 · verse 15 →

Out of Ephraim was there a root of them against Amalek; after thee, Benjamin, among thy people; out of Machir came down governors, and out of Zebulun they that handle the pen of the writer. (KJV)

Hebrew words tap a word

מִנִּ֣יmi.Nisome of

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Judges 5:14 word 1

אֶפְרַ֗יִם'ef.Ra.yimEphraim

Lemma: אֶפְרַ֫יִם (eph.ra.yim) · Strong's: H0669G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ephraim

Used 173 times. Also: Genesis 41:52, Genesis 46:20, Genesis 48:1, Genesis 48:5, Genesis 48:13, Genesis 48:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0669G; TAHOT Judges 5:14 word 2

שָׁרְשָׁם֙sha.re.Shamroot their

Lemma: שֹׁ֫רֶשׁ (she.resh) · Strong's: H8328

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: root

Used 33 times. Also: Deuteronomy 29:18, 2 Kings 19:30, Job 8:17, Job 13:27, Job 14:8, Job 18:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8328; TAHOT Judges 5:14 word 3

בַּעֲמָלֵ֔קba.'a.ma.Lek[was] in Amalek

Lemma: עֲמָלֵק (a.ma.leq) · Strong's: H6002G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Amalek

Used 37 times. Also: Exodus 17:8, Exodus 17:9, Exodus 17:10, Exodus 17:11, Exodus 17:13, Exodus 17:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6002G; TAHOT Judges 5:14 word 4

אַחֲרֶ֥יךָ'a.cha.Rei.khaafter you

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Judges 5:14 word 5

בִנְיָמִ֖יןvin.ya.MinBenjamin

Lemma: בִּנְיָמִין (bin.ya.min) · Strong's: H1144G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Benjamin

Used 157 times. Also: Genesis 35:18, Genesis 35:24, Genesis 42:4, Genesis 42:36, Genesis 43:14, Genesis 43:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1144G; TAHOT Judges 5:14 word 6

בַּֽעֲמָמֶ֑יךָba.'a.ma.Mei.kha[was] among people<s> your

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: kinsman

Used 31 times. Also: Genesis 17:14, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 35:29, Genesis 49:29, Genesis 49:33 · All occurrences →

Source: TBESH H5971B; TAHOT Judges 5:14 word 7

מִנִּ֣יmi.Nifrom

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Judges 5:14 word 8

מָכִ֗ירma.KhirMakir

Lemma: מָכִיר (ma.khir) · Strong's: H4353G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Machir

Used 19 times. Also: Genesis 50:23, Numbers 26:29, Numbers 27:1, Numbers 32:39, Numbers 32:40, Numbers 36:1 · All occurrences →

Source: TBESH H4353G; TAHOT Judges 5:14 word 9

יָֽרְדוּ֙ya.re.Duthey came down

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT Judges 5:14 word 10

מְחֹ֣קְקִ֔יםme.Cho.ke.Kimcommanders

Lemma: חָקַק (cha.qaq) · Strong's: H2710

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVprmpa)

Meaning: to decree

Used 19 times. Also: Genesis 49:10, Numbers 21:18, Deuteronomy 33:21, Judges 5:9, Job 19:23, Psalms 60:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2710; TAHOT Judges 5:14 word 11

וּמִ֨זְּבוּלֻ֔ןu.Mi.ze.vu.Lunand from Zebulun

Lemma: זְבוּלֻן (ze.vu.lun) · Strong's: H2074

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Zebulun

Used 45 times. Also: Genesis 30:20, Genesis 35:23, Genesis 46:14, Genesis 49:13, Exodus 1:3, Numbers 1:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2074; TAHOT Judges 5:14 word 12

מֹשְׁכִ֖יםmo.she.Khim[those who] march

Lemma: מָשַׁךְ (ma.shakh) · Strong's: H4900

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to draw

Used 36 times. Also: Genesis 37:28, Exodus 12:21, Exodus 19:13, Deuteronomy 21:3, Joshua 6:5, Judges 4:6 · All occurrences →

Source: TBESH H4900; TAHOT Judges 5:14 word 13

בְּשֵׁ֥בֶטbe.She.vetwith [the] staff of

Lemma: שֵׁ֫בֶט (she.vet) · Strong's: H7626G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: tribe: staff

Used 52 times. Also: Genesis 49:10, Exodus 21:20, Leviticus 27:32, Numbers 24:17, 2 Samuel 7:14, 2 Samuel 23:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7626G; TAHOT Judges 5:14 word 14

סֹפֵֽר\׃so.Fera muster-officer

Lemma: סֹפֵר (so.pher) · Strong's: H5608B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: secretary

Used 52 times. Also: 2 Samuel 8:17, 2 Samuel 20:25, 1 Kings 4:3, 2 Kings 12:10, 2 Kings 18:18, 2 Kings 18:37 · All occurrences →

Source: TBESH H5608B; TAHOT Judges 5:14 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Some came from	→	מִן־ H4480A from
Ephraim	→	אֶפְרַ֫יִם H0669G Ephraim
with their roots	→	שֹׁ֫רֶשׁ H8328 root
in Amalek	→	עֲמָלֵק H6002G Amalek
Benjamin	→	בִּנְיָמִין H1144G Benjamin
came with your people	→	עַם H5971B kinsman
after you	→	אַחַר H0310A after
The commanders	→	חָקַק H2710 to decree
came down	→	יָרַד H3381 to go down
from	→	מִן־ H4480A from
Machir	→	מָכִיר H4353G Machir
the bearers	→	מָשַׁךְ H4900 to draw
of the marshal’s	→	סֹפֵר H5608B secretary
staff	→	שֵׁ֫בֶט H7626G tribe: staff
from Zebulun	→	זְבוּלֻן H2074 Zebulun

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes