Judges 5:13 Go deeper

← Judges 5 · ← verse 12 · verse 14 →

Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty. (KJV)

Hebrew words tap a word

אָ֚ז'azthen

Lemma: אָז (az) · Strong's: H0227A

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: then

Used 122 times. Also: Genesis 4:26, Genesis 12:6, Genesis 13:7, Genesis 24:41, Genesis 49:4, Exodus 4:26 · All occurrences →

Source: TBESH H0227A; TAHOT Judges 5:13 word 1

יְרַ֣דye.Radhe went down

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT Judges 5:13 word 2

שָׂרִ֔ידsa.Rid[the] survivor[s]

Lemma: שָׂרִיד (sa.rid) · Strong's: H8300

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: survivor

Used 27 times. Also: Numbers 21:35, Numbers 24:19, Deuteronomy 2:34, Deuteronomy 3:3, Joshua 8:22, Joshua 10:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8300; TAHOT Judges 5:13 word 3

לְאַדִּירִ֖יםle.'a.di.Rimof [the] nobles

Lemma: אַדִּיר (ad.dir) · Strong's: H0117

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: great

Used 27 times. Also: Exodus 15:10, Judges 5:25, 1 Samuel 4:8, 2 Chronicles 23:20, Nehemiah 3:5, Nehemiah 10:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0117; TAHOT Judges 5:13 word 4

עָ֑ם'Am[the] people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Judges 5:13 word 5

יְהוָ֕הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Judges 5:13 word 6

יְרַד\־ye.rad-he went down

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT Judges 5:13 word 7

בַּגִּבּוֹרִֽים\׃ba.gi.bo.Rimamong the mighty [ones]

Lemma: גִּבּוֹר (gib.bor) · Strong's: H1368

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: mighty man

Used 158 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 10:8, Genesis 10:9, Deuteronomy 10:17, Joshua 1:14, Joshua 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1368; TAHOT Judges 5:13 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then	→	אָז H0227A then
the survivors	→	שָׂרִיד H8300 survivor
came down	→	יָרַד H3381 to go down
to the nobles	→	אַדִּיר H0117 great
the people	→	עַם H5971A people
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
came down	→	יָרַד H3381 to go down
to me	→
against the mighty	→	גִּבּוֹר H1368 mighty man

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes