Judges 6:3 Go deeper

← Judges 6 · ← verse 2 · verse 4 →

And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them; (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיָ֖הve.ha.Yahand it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Judges 6:3 word 1

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Judges 6:3 word 2

זָרַ֣עza.Ra'it sowed

Lemma: זָרַע (za.ra) · Strong's: H2232

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to sow

Used 56 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 26:12, Genesis 47:23, Exodus 23:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2232; TAHOT Judges 6:3 word 3

יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Judges 6:3 word 4

וְעָלָ֨הve.'a.Lahand it went up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Judges 6:3 word 5

מִדְיָ֧ןmid.YanMidian

Lemma: מִדְיָן (mid.yan) · Strong's: H4080H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Midian

Used 55 times. Also: Genesis 36:35, Exodus 2:15, Exodus 2:16, Exodus 3:1, Exodus 4:19, Exodus 18:1 · All occurrences →

Source: TBESH H4080H; TAHOT Judges 6:3 word 6

וַֽעֲמָלֵ֛קva.'a.ma.Lekand Amalek

Lemma: עֲמָלֵק (a.ma.leq) · Strong's: H6002G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Amalek

Used 37 times. Also: Exodus 17:8, Exodus 17:9, Exodus 17:10, Exodus 17:11, Exodus 17:13, Exodus 17:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6002G; TAHOT Judges 6:3 word 7

וּבְנֵי\־u.ve.nei-and [the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Judges 6:3 word 8

קֶ֖דֶםKe.dem[the] east

Lemma: קֶ֫דֶם (qe.dem) · Strong's: H6924A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: East

Used 6 times. Also: Judges 6:33, Judges 7:12, Judges 8:10, Ezekiel 25:4, Ezekiel 25:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6924A; TAHOT Judges 6:3 word 9

וְעָל֥וּve.'a.Luand they went up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Judges 6:3 word 10

עָלָֽיו\׃'a.Lavon him

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Judges 6:3 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Whenever	→	אִם H0518A if
the Israelites	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
planted their crops	→	זָרַע H2232 to sow
the Midianites	→	מִדְיָן H4080H Midian
Amalekites	→	עֲמָלֵק H6002G Amalek
and other people	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
of the east	→	קֶ֫דֶם H6924A East
would come up	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
and invade	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
them	→	עַל H5921A upon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes