Judges 6:4 Go deeper

← Judges 6 · ← verse 3 · verse 5 →

And they encamped against them, and destroyed the increase of the earth, till thou come unto Gaza, and left no sustenance for Israel, neither sheep, nor ox, nor ass. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּחֲנ֣וּvai.ya.cha.Nuand they encamped

Lemma: חָנָה (cha.nah) · Strong's: H2583

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to camp

Used 143 times. Also: Genesis 26:17, Genesis 33:18, Exodus 13:20, Exodus 14:2, Exodus 14:9, Exodus 15:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2583; TAHOT Judges 6:4 word 1

עֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.Hemon them

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Judges 6:4 word 2

וַיַּשְׁחִ֙יתוּ֙vai.yash.Chi.tuand they destroyed

Lemma: שָׁחַת (sha.chat) · Strong's: H7843

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to ruin

Used 146 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:12, Genesis 6:13, Genesis 6:17, Genesis 9:11, Genesis 9:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7843; TAHOT Judges 6:4 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 6:4 word 4

יְב֣וּלye.Vul[the] produce of

Lemma: יְבוּל (ye.vul) · Strong's: H2981

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: crops

Used 13 times. Also: Leviticus 26:4, Leviticus 26:20, Deuteronomy 11:17, Deuteronomy 32:22, Job 20:28, Psalms 67:6 · All occurrences →

Source: TBESH H2981; TAHOT Judges 6:4 word 5

הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Judges 6:4 word 6

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Judges 6:4 word 7

בּוֹאֲךָ֖bo.'a.Khacoming you

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come (in): towards

Used 23 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 10:30, Genesis 13:10, Genesis 25:18, Genesis 35:16, Deuteronomy 33:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0935I; TAHOT Judges 6:4 word 8

עַזָּ֑ה'a.ZahGaza

Lemma: עַזָּה (az.zah) · Strong's: H5804

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Gaza

Used 21 times. Also: Genesis 10:19, Deuteronomy 2:23, Joshua 10:41, Joshua 11:22, Joshua 15:47, Judges 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5804; TAHOT Judges 6:4 word 9

וְלֹֽא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Judges 6:4 word 10

יַשְׁאִ֤ירוּyash.'I.ruthey left

Lemma: שָׁאַר (sha.ar) · Strong's: H7604

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVhi3mp)

Meaning: to remain

Used 133 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 14:10, Genesis 32:8, Genesis 42:38, Genesis 47:18, Exodus 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7604; TAHOT Judges 6:4 word 11

מִֽחְיָה֙mich.Yahsustenance

Lemma: מִחְיָה (mich.yah) · Strong's: H4241

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: recovery

Used 8 times. Also: Genesis 45:5, Leviticus 13:10, Leviticus 13:24, Judges 17:10, 2 Chronicles 14:13, Ezra 9:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4241; TAHOT Judges 6:4 word 12

בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'Elin Israel

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Judges 6:4 word 13

וְשֶׂ֥הve.Sehand a sheep

Lemma: שֶׂה (seh) · Strong's: H7716

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: sheep

Used 47 times. Also: Genesis 22:7, Genesis 22:8, Genesis 30:32, Exodus 12:3, Exodus 12:4, Exodus 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7716; TAHOT Judges 6:4 word 14

וָשׁ֖וֹרva.Shorand an ox

Lemma: שׁוֹר (shor) · Strong's: H7794

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: cattle

Used 79 times. Also: Genesis 32:5, Genesis 49:6, Exodus 20:17, Exodus 21:28, Exodus 21:29, Exodus 21:32 · All occurrences →

Source: TBESH H7794; TAHOT Judges 6:4 word 15

וַחֲמֽוֹר\׃va.cha.Morand a donkey

Lemma: חֲמוֹר (cha.mor) · Strong's: H2543

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: donkey

Used 96 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 22:3, Genesis 22:5, Genesis 24:35, Genesis 30:43, Genesis 32:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2543; TAHOT Judges 6:4 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

encamping	→	חָנָה H2583 to camp
against them	→	עַל H5921A upon
as far as	→	עַד H5704 till
. . .	→	בּוֹא H0935I to come (in): towards
Gaza	→	עַזָּה H5804 Gaza
and destroying	→	שָׁחַת H7843 to ruin
the produce	→	יְבוּל H2981 crops
of the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
They left	→	שָׁאַר H7604 to remain
Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
with no	→	לֹא H3808 not
sustenance	→	מִחְיָה H4241 recovery
neither sheep	→	שֶׂה H7716 sheep
nor oxen	→	שׁוֹר H7794 cattle
nor donkeys	→	חֲמוֹר H2543 donkey

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes