Judges 7:24 Go deeper

← Judges 7 · ← verse 23 · verse 25 →

And Gideon sent messengers throughout all mount Ephraim, saying, Come down against the Midianites, and take before them the waters unto Beth-barah and Jordan. Then all the men of Ephraim gathered themselves together, and took the waters unto Beth-barah and Jordan. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּמַלְאָכִ֡יםu.mal.'a.Khimand messengers

Lemma: מַלְאָךְ (ma.le.akh) · Strong's: H4397G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: messenger

Used 103 times. Also: Genesis 32:3, Genesis 32:6, Numbers 20:14, Numbers 21:21, Numbers 22:5, Numbers 24:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4397G; TAHOT Judges 7:24 word 1

שָׁלַ֣חsha.Lachhe sent

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Judges 7:24 word 2

גִּדְעוֹן֩gid.'OnGideon

Lemma: גִּדְעוֹן (gid.on) · Strong's: H1439

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Gideon

Used 39 times. Also: Judges 6:11, Judges 6:13, Judges 6:19, Judges 6:22, Judges 6:24, Judges 6:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1439; TAHOT Judges 7:24 word 3

בְּכָל\־be.kholin all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Judges 7:24 word 4

הַ֨רhar[the] hill country of

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mountain: hill country

Used 95 times. Also: Genesis 10:30, Genesis 12:8, Genesis 14:6, Genesis 14:10, Genesis 31:21, Genesis 31:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2022H; TAHOT Judges 7:24 word 5

אֶפְרַ֜יִם'ef.Ra.yimEphraim

Lemma: אֶפְרַ֫יִם (eph.ra.yim) · Strong's: H0669G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ephraim

Used 173 times. Also: Genesis 41:52, Genesis 46:20, Genesis 48:1, Genesis 48:5, Genesis 48:13, Genesis 48:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0669G; TAHOT Judges 7:24 word 6

לֵאמֹ֗רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Judges 7:24 word 7

רְד֞וּre.Ducome down

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT Judges 7:24 word 8

לִקְרַ֤אתlik.Ratto meet

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7122H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to encounter: toward

Used 39 times. Also: Genesis 15:10, Exodus 14:27, Numbers 20:18, Numbers 20:20, Numbers 21:23, Numbers 21:33 · All occurrences →

Source: TBESH H7122H; TAHOT Judges 7:24 word 9

מִדְיָן֙mid.YanMidian

Lemma: מִדְיָן (mid.yan) · Strong's: H4080H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Midian

Used 55 times. Also: Genesis 36:35, Exodus 2:15, Exodus 2:16, Exodus 3:1, Exodus 4:19, Exodus 18:1 · All occurrences →

Source: TBESH H4080H; TAHOT Judges 7:24 word 10

וְלִכְד֤וּve.likh.Duand capture

Lemma: לָכַד (la.khad) · Strong's: H3920

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to capture

Used 121 times. Also: Numbers 21:32, Numbers 32:39, Numbers 32:41, Numbers 32:42, Deuteronomy 2:34, Deuteronomy 2:35 · All occurrences →

Source: TBESH H3920; TAHOT Judges 7:24 word 11

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 7:24 word 12

הַמַּ֔יִםha.Ma.yimthe waters

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Judges 7:24 word 13

עַ֛ד'adto

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Judges 7:24 word 14

בֵּ֥יתbeitBeth

Lemma: בֵּית בָּרָה (bet ba.rah) · Strong's: H1012

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Beth-barah

Used 4 times. All occurrences →

Source: TBESH H1012; TAHOT Judges 7:24 word 15

בָּרָ֖הba.RahBarah

Lemma: בֵּית בָּרָה (bet ba.rah) · Strong's: H1012

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Beth-barah

Used 4 times. All occurrences →

Source: TBESH H1012; TAHOT Judges 7:24 word 16

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 7:24 word 17

הַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.Denthe Jordan

Lemma: יַרְדֵּן (yar.den) · Strong's: H3383

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jordan

Used 181 times. Also: Genesis 13:10, Genesis 13:11, Genesis 32:10, Genesis 50:10, Genesis 50:11, Numbers 13:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3383; TAHOT Judges 7:24 word 18

וַיִּצָּעֵ֞קvai.yi.tza.'Ekand he was summoned

Lemma: צָעַק (tsa.aq) · Strong's: H6817

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNw3ms)

Meaning: to cry

Used 55 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 27:34, Genesis 41:55, Exodus 5:8, Exodus 5:15, Exodus 8:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6817; TAHOT Judges 7:24 word 19

כָּל\־kol-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Judges 7:24 word 20

אִ֤ישׁ'ish<the> man of

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Judges 7:24 word 21

אֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimEphraim

Lemma: אֶפְרַ֫יִם (eph.ra.yim) · Strong's: H0669G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ephraim

Used 173 times. Also: Genesis 41:52, Genesis 46:20, Genesis 48:1, Genesis 48:5, Genesis 48:13, Genesis 48:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0669G; TAHOT Judges 7:24 word 22

וַיִּלְכְּד֣וּvai.yil.ke.Duand they captured

Lemma: לָכַד (la.khad) · Strong's: H3920

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to capture

Used 121 times. Also: Numbers 21:32, Numbers 32:39, Numbers 32:41, Numbers 32:42, Deuteronomy 2:34, Deuteronomy 2:35 · All occurrences →

Source: TBESH H3920; TAHOT Judges 7:24 word 23

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 7:24 word 24

הַמַּ֔יִםha.Ma.yimthe waters

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Judges 7:24 word 25

עַ֛ד'adto

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Judges 7:24 word 26

בֵּ֥יתbeitBeth

Lemma: בֵּית בָּרָה (bet ba.rah) · Strong's: H1012

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Beth-barah

Used 4 times. All occurrences →

Source: TBESH H1012; TAHOT Judges 7:24 word 27

בָּרָ֖הba.RahBarah

Lemma: בֵּית בָּרָה (bet ba.rah) · Strong's: H1012

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Beth-barah

Used 4 times. All occurrences →

Source: TBESH H1012; TAHOT Judges 7:24 word 28

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 7:24 word 29

הַיַּרְדֵּֽן\׃hai.yar.Denthe Jordan

Lemma: יַרְדֵּן (yar.den) · Strong's: H3383

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jordan

Used 181 times. Also: Genesis 13:10, Genesis 13:11, Genesis 32:10, Genesis 50:10, Genesis 50:11, Numbers 13:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3383; TAHOT Judges 7:24 word 30

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Gideon	→	גִּדְעוֹן H1439 Gideon
sent	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
messengers	→	מַלְאָךְ H4397G messenger
throughout	→	כֹּל H3605 all
the hill country	→	הַר H2022H mountain: hill country
of Ephraim	→	אֶפְרַ֫יִם H0669G Ephraim
to say	→	אָמַר H0559 to say
Come down	→	יָרַד H3381 to go down
against	→	קָרָא H7122H to encounter: toward
the Midianites	→	מִדְיָן H4080H Midian
and seize	→	לָכַד H3920 to capture
the waters	→	מַי H4325G water
of the Jordan	→	יַרְדֵּן H3383 Jordan
ahead of them	→
as far as	→	עַד H5704 till
Beth-barah	→	בֵּית בָּרָה H1012 Beth-barah
So all	→	כֹּל H3605 all
the men	→	אִישׁ H0376G man
of Ephraim	→	אֶפְרַ֫יִם H0669G Ephraim
were called out	→	צָעַק H6817 to cry
and they captured	→	לָכַד H3920 to capture
the waters	→	מַי H4325G water
of the Jordan	→	יַרְדֵּן H3383 Jordan
as far as	→	עַד H5704 till
Beth-barah	→	בֵּית בָּרָה H1012 Beth-barah

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes