Judges 8:4 Go deeper

← Judges 8 · ← verse 3 · verse 5 →

And Gideon came to Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing them . (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'and he came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Judges 8:4 word 1

גִדְע֖וֹןgid.'onGideon

Lemma: גִּדְעוֹן (gid.on) · Strong's: H1439

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Gideon

Used 39 times. Also: Judges 6:11, Judges 6:13, Judges 6:19, Judges 6:22, Judges 6:24, Judges 6:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1439; TAHOT Judges 8:4 word 2

הַיַּרְדֵּ֑נָהhai.yar.De.nahthe Jordan towards

Lemma: יַרְדֵּן (yar.den) · Strong's: H3383

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jordan

Used 181 times. Also: Genesis 13:10, Genesis 13:11, Genesis 32:10, Genesis 50:10, Genesis 50:11, Numbers 13:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3383; TAHOT Judges 8:4 word 3

עֹבֵ֣ר'o.Ver[was] passing over

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Judges 8:4 word 4

ה֗וּאHu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Judges 8:4 word 5

וּשְׁלֹשׁ\־u.she.losh-and three

Lemma: שָׁלֹשׁ (sha.losh) · Strong's: H7969

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: three

Used 429 times. Also: Genesis 5:22, Genesis 5:23, Genesis 6:10, Genesis 6:15, Genesis 7:13, Genesis 9:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7969; TAHOT Judges 8:4 word 6

מֵא֤וֹתme.'othundred<s>

Lemma: מֵאָה (me.ah) · Strong's: H3967

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: hundred

Used 574 times. Also: Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3967; TAHOT Judges 8:4 word 7

הָאִישׁ֙ha.'Ishthe man

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Judges 8:4 word 8

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Judges 8:4 word 9

אִתּ֔וֹ'i.To[were] with him

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Judges 8:4 word 10

עֲיֵפִ֖ים'a.ye.Fim[were] exhausted

Lemma: עָיֵף (a.yeph) · Strong's: H5889

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: faint

Used 17 times. Also: Genesis 25:29, Genesis 25:30, Deuteronomy 25:18, Judges 8:5, 2 Samuel 16:14, 2 Samuel 17:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5889; TAHOT Judges 8:4 word 11

וְרֹדְפִֽים\׃ve.ro.de.Fimand pursuing

Lemma: רָדַף (ra.daph) · Strong's: H7291

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to pursue

Used 142 times. Also: Genesis 14:14, Genesis 14:15, Genesis 31:23, Genesis 35:5, Genesis 44:4, Exodus 14:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7291; TAHOT Judges 8:4 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Gideon	→	גִּדְעוֹן H1439 Gideon
and his	→	אֵת H0854 with
three	→	שָׁלֹשׁ H7969 three
hundred	→	מֵאָה H3967 hundred
men	→	אִישׁ H0376G man
came	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to the Jordan	→	יַרְדֵּן H3383 Jordan
[and] crossed it	→	עָבַר H5674A to pass
. . .	→	הוּא H1931 he/she/it
exhausted	→	עָיֵף H5889 faint
yet still in pursuit	→	רָדַף H7291 to pursue

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes