Judges 9:14 Go deeper

Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּאמְר֥וּvai.yo.me.Ruand they said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Judges 9:14 word 1

כָל\־khol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Judges 9:14 word 2

הָעֵצִ֖יםha.'e.Tzimthe trees

Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: tree

Used 143 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 2:9, Genesis 2:16, Genesis 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6086H; TAHOT Judges 9:14 word 3

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Judges 9:14 word 4

הָאָטָ֑דha.'a.Tadthe thorn bush

Lemma: אָטָד (a.tad) · Strong's: H0329H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: bramble

Used 4 times. Also: Judges 9:15, Psalms 58:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0329H; TAHOT Judges 9:14 word 5

לֵ֥ךְlekhcome

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980K

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to go: come!

Used 52 times. Also: Genesis 19:32, Genesis 31:44, Genesis 37:13, Genesis 37:20, Genesis 37:27, Exodus 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1980K; TAHOT Judges 9:14 word 6

אַתָּ֖ה'a.Tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Judges 9:14 word 7

מְלָךְ\־me.lokh-reign

Lemma: מָלַךְ (ma.lakh) · Strong's: H4427A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to reign

Used 344 times. Also: Genesis 36:31, Genesis 36:32, Genesis 36:33, Genesis 36:34, Genesis 36:35, Genesis 36:36 · All occurrences →

Source: TBESH H4427A; TAHOT Judges 9:14 word 8

עָלֵֽינוּ\׃'a.Lei.nuover us

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Judges 9:14 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Finally all	→	כֹּל H3605 all
the trees	→	עֵץ H6086H tree
said	→	אָמַר H0559 to say
to	→	אֶל H0413 to(wards)
the thornbush	→	אָטָד H0329H bramble
Come	→	הָלַךְ H1980K to go: come!
. . .	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
and reign	→	מָלַךְ H4427A to reign
over us	→	עַל H5921A upon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes