Lamentations 1:15 Go deeper

← Lamentations 1 · ← verse 14 · verse 16 →

The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress. (KJV)

Hebrew words tap a word

סִלָּ֨הsi.Lahhe has thrown away

Lemma: סָלָה (sa.lah) · Strong's: H5541A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to reject

Used 2 times. Also: Psalms 119:118 · All occurrences →

Source: TBESH H5541A; TAHOT Lamentations 1:15 word 1

כָל\־khol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Lamentations 1:15 word 2

אַבִּירַ֤י\׀'a.bi.Raimighty [ones] my

Lemma: אַבִּיר (ab.bir) · Strong's: H0047I

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Construct (HAampc)

Meaning: mighty: strong

Used 7 times. Also: 1 Samuel 21:7, Job 24:22, Job 34:20, Psalms 76:5, Isaiah 46:12, Jeremiah 46:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0047I; TAHOT Lamentations 1:15 word 3

אֲדֹנָי֙'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Lamentations 1:15 word 4

בְּקִרְבִּ֔יbe.kir.Biin midst my

Lemma: קֶ֫רֶב (qe.rev) · Strong's: H7130G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: entrails: among

Used 199 times. Also: Genesis 18:12, Genesis 18:24, Genesis 24:3, Genesis 25:22, Genesis 41:21, Genesis 45:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7130G; TAHOT Lamentations 1:15 word 5

קָרָ֥אka.Ra'he has proclaimed

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to call: call to

Used 363 times. Also: Genesis 3:9, Genesis 4:26, Genesis 12:8, Genesis 12:18, Genesis 13:4, Genesis 16:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7121G; TAHOT Lamentations 1:15 word 6

עָלַ֛י'a.Laion me

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Lamentations 1:15 word 7

מוֹעֵ֖דmo.'Edan appointed meeting

Lemma: מוֹעֵד (mo.ed) · Strong's: H4150I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: meeting

Used 152 times. Also: Exodus 27:21, Exodus 28:43, Exodus 29:4, Exodus 29:10, Exodus 29:11, Exodus 29:30 · All occurrences →

Source: TBESH H4150I; TAHOT Lamentations 1:15 word 8

לִשְׁבֹּ֣רlish.Borto break

Lemma: שָׁבַר (sha.var) · Strong's: H7665

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to break

Used 146 times. Also: Genesis 19:9, Exodus 9:25, Exodus 12:46, Exodus 22:10, Exodus 22:14, Exodus 23:24 · All occurrences →

Source: TBESH H7665; TAHOT Lamentations 1:15 word 9

בַּחוּרָ֑יba.chu.Raiyoung men my

Lemma: בָּחוּר (ba.chur) · Strong's: H0970

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: youth

Used 44 times. Also: Deuteronomy 32:25, Judges 14:10, Ruth 3:10, 1 Samuel 8:16, 1 Samuel 9:2, 2 Kings 8:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0970; TAHOT Lamentations 1:15 word 10

גַּ֚תgata winepress

Lemma: גַּת (gat) · Strong's: H1660

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: wine press

Used 5 times. Also: Judges 6:11, Nehemiah 13:15, Isaiah 63:2, Joel 3:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1660; TAHOT Lamentations 1:15 word 11

דָּרַ֣ךְda.Rakhhe has trodden

Lemma: דָּרַךְ (da.rakh) · Strong's: H1869

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to tread

Used 62 times. Also: Numbers 24:17, Deuteronomy 1:36, Deuteronomy 11:24, Deuteronomy 11:25, Deuteronomy 33:29, Joshua 1:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1869; TAHOT Lamentations 1:15 word 12

אֲדֹנָ֔י'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Lamentations 1:15 word 13

לִבְתוּלַ֖תliv.tu.Latfor [the] virgin of

Lemma: בְּתוּלָה (be.tu.lah) · Strong's: H1330

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: virgin

Used 50 times. Also: Genesis 24:16, Exodus 22:16, Exodus 22:17, Leviticus 21:3, Leviticus 21:14, Deuteronomy 22:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1330; TAHOT Lamentations 1:15 word 14

בַּת\־bat-[the] daughter of

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Lamentations 1:15 word 15

יְהוּדָֽה\׃\ \סye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Lamentations 1:15 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
has rejected	→	סָלָה H5541A to reject
all	→	כֹּל H3605 all
the mighty men	→	אַבִּיר H0047I mighty: strong
in my midst	→	קֶ֫רֶב H7130G entrails: among
He has summoned	→	קָרָא H7121G to call: call to
an army	→	מוֹעֵד H4150I meeting
against me	→	עַל H5921A upon
to crush	→	שָׁבַר H7665 to break
my young warriors	→	בָּחוּר H0970 youth
Like grapes in a winepress	→	גַּת H1660 wine press
the Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
has trampled	→	דָּרַךְ H1869 to tread
the Virgin	→	בְּתוּלָה H1330 virgin
Daughter	→	בַּת H1323G daughter
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes