Lamentations 1:14 Go deeper

← Lamentations 1 · ← verse 13 · verse 15 →

The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, and come up upon my neck: he hath made my strength to fall, the Lord hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up. (KJV)

Hebrew words tap a word

נִשְׂקַד֩nis.Kadit has been bound on

Lemma: שָׂקַד (sa.qad) · Strong's: H8244

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to bind

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H8244; TAHOT Lamentations 1:14 word 1

עֹ֨ל'ol[the] yoke of

Lemma: עֹל (ol) · Strong's: H5923

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: yoke

Used 40 times. Also: Genesis 27:40, Leviticus 26:13, Numbers 19:2, Deuteronomy 21:3, Deuteronomy 28:48, 1 Samuel 6:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5923; TAHOT Lamentations 1:14 word 2

פְּשָׁעַ֜יpe.sha.'Aitransgressions my

Lemma: פֶּ֫שַׁע (pe.sah) · Strong's: H6588

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: transgression

Used 93 times. Also: Genesis 31:36, Genesis 50:17, Exodus 22:9, Exodus 23:21, Exodus 34:7, Leviticus 16:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6588; TAHOT Lamentations 1:14 word 3

בְּיָד֗וֹbe.ya.Doby hand his

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Lamentations 1:14 word 4

יִשְׂתָּֽרְג֛וּyis.Ta.re.Guthey are woven together

Lemma: שָׂרַג (sa.rag) · Strong's: H8276

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVti3mp)

Meaning: to intertwine

Used 2 times. Also: Job 40:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8276; TAHOT Lamentations 1:14 word 5

עָל֥וּ'a.Luthey have come up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to ascend: establish

Used 153 times. Also: Genesis 37:28, Genesis 46:4, Genesis 50:24, Genesis 50:25, Exodus 3:8, Exodus 3:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5927H; TAHOT Lamentations 1:14 word 6

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Lamentations 1:14 word 7

צַוָּארִ֖יtza.va.Rineck my

Lemma: צַוָּאר (tsav.var) · Strong's: H6677A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: neck

Used 40 times. Also: Genesis 27:16, Genesis 27:40, Genesis 41:42, Genesis 45:14, Genesis 46:29, Deuteronomy 28:48 · All occurrences →

Source: TBESH H6677A; TAHOT Lamentations 1:14 word 8

הִכְשִׁ֣ילhikh.Shilhe has made feeble

Lemma: כָּשַׁל (ka.shal) · Strong's: H3782

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to stumble

Used 60 times. Also: Leviticus 26:37, 1 Samuel 2:4, 2 Chronicles 25:8, 2 Chronicles 28:15, 2 Chronicles 28:23, Nehemiah 4:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3782; TAHOT Lamentations 1:14 word 9

כֹּחִ֑יko.Chistrength my

Lemma: כֹּחַ (ko.ach) · Strong's: H3581B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: strength

Used 124 times. Also: Genesis 4:12, Genesis 31:6, Genesis 49:3, Exodus 9:16, Exodus 15:6, Exodus 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3581B; TAHOT Lamentations 1:14 word 10

נְתָנַ֣נִיne.ta.Na.nihe has given me

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Lamentations 1:14 word 11

אֲדֹנָ֔י'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Lamentations 1:14 word 12

בִּידֵ֖יbi.Deiin [the] hands of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Construct (HNcbdc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Lamentations 1:14 word 13

לֹא\־lo'-[those whom] not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Lamentations 1:14 word 14

אוּכַ֥ל'u.KhalI am able

Lemma: יָכֹל (ya.khol) · Strong's: H3201

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: be able

Used 193 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 19:19, Genesis 19:22, Genesis 24:50 · All occurrences →

Source: TBESH H3201; TAHOT Lamentations 1:14 word 15

קֽוּם\׃\ \סKumto stand

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to arise: establish

Used 174 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:17, Genesis 17:7, Genesis 17:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6965I; TAHOT Lamentations 1:14 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

My transgressions	→	פֶּ֫שַׁע H6588 transgression
are bound into	→	שָׂקַד H8244 to bind
a yoke	→	עֹל H5923 yoke
knit together	→	שָׂרַג H8276 to intertwine
by His hand	→	יָד H3027G hand
they are draped	→	עָלָה H5927H to ascend: establish
over	→	עַל H5921A upon
my neck	→	צַוָּאר H6677A neck
and the Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
has broken	→	כָּשַׁל H3782 to stumble
my strength	→	כֹּחַ H3581B strength
He has delivered me	→	נָתַן H5414G to give: give
into the hands	→	יָד H3027G hand
of those I cannot	→	לֹא H3808 not
. . .	→	יָכֹל H3201 be able
withstand	→	קוּם H6965I to arise: establish

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes