Lamentations 1:13 Go deeper

← Lamentations 1 · ← verse 12 · verse 14 →

From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day. (KJV)

Hebrew words tap a word

מִמָּר֛וֹםmi.ma.Romfrom a high place

Lemma: מָרוֹם (ma.rom) · Strong's: H4791

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: height

Used 54 times. Also: Judges 5:18, 2 Samuel 22:17, 2 Kings 19:22, 2 Kings 19:23, Job 5:11, Job 16:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4791; TAHOT Lamentations 1:13 word 1

שָֽׁלַח\־sha.lach-he sent

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Lamentations 1:13 word 2

אֵ֥שׁ'eshfire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Lamentations 1:13 word 3

בְּעַצְמֹתַ֖יbe.'atz.mo.Taiin bones my

Lemma: עֶ֫צֶם (e.tsem) · Strong's: H6106G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: bone

Used 105 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 29:14, Genesis 50:25, Exodus 12:46, Exodus 13:19, Numbers 9:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6106G; TAHOT Lamentations 1:13 word 4

וַיִּרְדֶּ֑נָּהvai.yir.De.nahand he mastered it

Lemma: רָדָה (ra.dah) · Strong's: H7287A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to rule

Used 22 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:28, Leviticus 25:43, Leviticus 25:46, Leviticus 25:53, Leviticus 26:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7287A; TAHOT Lamentations 1:13 word 5

פָּרַ֨שׂpa.Rashe spread out

Lemma: פָּרַשׂ (pa.ra.s) · Strong's: H6566

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to spread

Used 67 times. Also: Exodus 9:29, Exodus 9:33, Exodus 25:20, Exodus 37:9, Exodus 40:19, Numbers 4:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6566; TAHOT Lamentations 1:13 word 6

רֶ֤שֶׁתRe.sheta net

Lemma: רֶ֫שֶׁת (re.shet) · Strong's: H7568

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: net

Used 22 times. Also: Exodus 27:4, Exodus 27:5, Exodus 38:4, Job 18:8, Psalms 9:15, Psalms 10:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7568; TAHOT Lamentations 1:13 word 7

לְרַגְלַי֙le.rag.Laifor feet my

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Lamentations 1:13 word 8

הֱשִׁיבַ֣נִיhe.shi.Va.nihe made turn back me

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Lamentations 1:13 word 9

אָח֔וֹר'a.Chorbackward

Lemma: אָחוֹר (a.chor) · Strong's: H0268

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: back

Used 41 times. Also: Genesis 49:17, Exodus 26:12, Exodus 33:23, 2 Samuel 1:22, 2 Samuel 10:9, 1 Kings 7:25 · All occurrences →

Source: TBESH H0268; TAHOT Lamentations 1:13 word 10

נְתָנַ֙נִי֙ne.ta.Na.nihe made me

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to give: make

Used 128 times. Also: Genesis 9:12, Genesis 17:2, Genesis 17:5, Genesis 17:6, Genesis 17:20, Genesis 42:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5414I; TAHOT Lamentations 1:13 word 11

שֹֽׁמֵמָ֔הsho.me.Mahdesolate

Lemma: שָׁמֵם (sha.mem) · Strong's: H8076

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: devastated

Used 6 times. Also: 2 Samuel 13:20, Jeremiah 12:11, Lamentations 3:11, Ezekiel 36:4, Daniel 9:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8076; TAHOT Lamentations 1:13 word 12

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Lamentations 1:13 word 13

הַיּ֖וֹםhai.Yomthe day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Lamentations 1:13 word 14

דָּוָֽה\׃\ \סda.Vahfaint

Lemma: דָּוֶה (da.veh) · Strong's: H1739

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: sick

Used 5 times. Also: Leviticus 15:33, Leviticus 20:18, Isaiah 30:22, Lamentations 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1739; TAHOT Lamentations 1:13 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He sent	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
fire	→	אֵשׁ H0784 fire
from on high	→	מָרוֹם H4791 height
and it overpowered	→	רָדָה H7287A to rule
my bones	→	עֶ֫צֶם H6106G bone
He spread	→	פָּרַשׂ H6566 to spread
a net	→	רֶ֫שֶׁת H7568 net
for my feet	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
and turned me	→	שׁוּב H7725G to return: return
back	→	אָחוֹר H0268 back
He made me	→	נָתַן H5414I to give: make
desolate	→	שָׁמֵם H8076 devastated
faint	→	דָּוֶה H1739 sick
all	→	כֹּל H3605 all
the day long	→	יוֹם H3117G day

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes