Lamentations 2:7 Go deeper

← Lamentations 2 · ← verse 6 · verse 8 →

The Lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the LORD , as in the day of a solemn feast. (KJV)

Hebrew words tap a word

זָנַ֨חza.Nachhe has rejected

Lemma: זָנַח (za.nach) · Strong's: H2186A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to reject

Used 19 times. Also: 1 Chronicles 28:9, 2 Chronicles 11:14, 2 Chronicles 29:19, Psalms 43:2, Psalms 44:9, Psalms 44:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2186A; TAHOT Lamentations 2:7 word 1

אֲדֹנָ֤י\׀'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Lamentations 2:7 word 2

מִזְבְּחוֹ֙miz.be.Choaltar his

Lemma: מִזְבֵּחַ (miz.be.ach) · Strong's: H4196

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: altar

Used 399 times. Also: Genesis 8:20, Genesis 12:7, Genesis 12:8, Genesis 13:4, Genesis 13:18, Genesis 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4196; TAHOT Lamentations 2:7 word 3

נִאֵ֣רni.'Erhe has repudiated

Lemma: נָאַר (na.ar) · Strong's: H5010

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to disown

Used 2 times. Also: Psalms 89:39 · All occurrences →

Source: TBESH H5010; TAHOT Lamentations 2:7 word 4

מִקְדָּשׁ֔וֹmik.da.Shosanctuary his

Lemma: מִקְדָּשׁ (miq.dash) · Strong's: H4720

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sanctuary

Used 75 times. Also: Exodus 15:17, Exodus 25:8, Leviticus 12:4, Leviticus 16:33, Leviticus 19:30, Leviticus 20:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4720; TAHOT Lamentations 2:7 word 5

הִסְגִּיר֙his.Girhe has delivered up

Lemma: סָגַר (sa.gar) · Strong's: H5462

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to shut

Used 91 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 7:16, Genesis 19:6, Genesis 19:10, Exodus 14:3, Leviticus 13:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5462; TAHOT Lamentations 2:7 word 6

בְּיַד\־be.yad-in [the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Lamentations 2:7 word 7

אוֹיֵ֔ב'o.Yevan enemy

Lemma: אֹיֵב (o.yev) · Strong's: H0341

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: enemy

Used 280 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 49:8, Exodus 15:6, Exodus 15:9, Exodus 23:4, Exodus 23:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0341; TAHOT Lamentations 2:7 word 8

חוֹמֹ֖תcho.Mot[the] walls of

Lemma: חוֹמָה (cho.mah) · Strong's: H2346G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: wall

Used 130 times. Also: Exodus 14:22, Exodus 14:29, Leviticus 25:29, Leviticus 25:30, Leviticus 25:31, Deuteronomy 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2346G; TAHOT Lamentations 2:7 word 9

אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ'ar.me.no.Tei.hapalaces its

Lemma: אַרְמוֹן (ar.mon) · Strong's: H0759G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: citadel: palace

Used 13 times. Also: 1 Kings 16:18, 2 Kings 15:25, 2 Chronicles 36:19, Psalms 48:3, Psalms 48:13, Isaiah 23:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0759G; TAHOT Lamentations 2:7 word 10

ק֛וֹלKolvoice

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: voice: sound

Used 134 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Exodus 19:16, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Exodus 28:35 · All occurrences →

Source: TBESH H6963H; TAHOT Lamentations 2:7 word 11

נָתְנ֥וּna.te.Nupeople have given forth

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414M

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to give: cry out

Used 26 times. Also: Genesis 45:2, Exodus 9:23, Numbers 14:1, 2 Samuel 22:14, Psalms 18:13, Psalms 46:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5414M; TAHOT Lamentations 2:7 word 12

בְּבֵית\־be.veit-in [the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004Q

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: temple

Used 398 times. Also: Exodus 23:19, Exodus 34:26, Deuteronomy 23:18, Joshua 6:24, Joshua 9:23, Judges 9:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1004Q; TAHOT Lamentations 2:7 word 13

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Lamentations 2:7 word 14

כְּי֥וֹםke.Yomlike [the] day of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Lamentations 2:7 word 15

מוֹעֵֽד\׃\ \סmo.'Edan appointed feast

Lemma: מוֹעֵד (mo.ed) · Strong's: H4150H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: meeting: festival

Used 31 times. Also: Leviticus 23:2, Leviticus 23:4, Leviticus 23:37, Leviticus 23:44, Numbers 10:10, Numbers 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4150H; TAHOT Lamentations 2:7 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
has rejected	→	זָנַח H2186A to reject
His altar	→	מִזְבֵּחַ H4196 altar
He has abandoned	→	נָאַר H5010 to disown
His sanctuary	→	מִקְדָּשׁ H4720 sanctuary
He has delivered	→	סָגַר H5462 to shut
the walls	→	חוֹמָה H2346G wall
of her palaces	→	אַרְמוֹן H0759G citadel: palace
into the hand	→	יָד H3027H hand: power
of the enemy	→	אֹיֵב H0341 enemy
They have raised	→	נָתַן H5414M to give: cry out
a shout	→	קוֹל H6963H voice: sound
in the house	→	בַּ֫יִת H1004Q house: temple
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
as on the day	→	יוֹם H3117G day
of an appointed feast	→	מוֹעֵד H4150H meeting: festival

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes