Lamentations 3:17 Go deeper

← Lamentations 3 · ← verse 16 · verse 18 →

And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתִּזְנַ֧חva.tiz.Nachand it has excluded

Lemma: זָנַח (za.nach) · Strong's: H2186A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqw2ms)

Meaning: to reject

Used 19 times. Also: 1 Chronicles 28:9, 2 Chronicles 11:14, 2 Chronicles 29:19, Psalms 43:2, Psalms 44:9, Psalms 44:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2186A; TAHOT Lamentations 3:17 word 1

מִשָּׁל֛וֹםmi.sha.Lomfrom peace

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace

Used 164 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 26:29, Genesis 26:31, Genesis 28:21, Genesis 37:4, Genesis 41:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7965G; TAHOT Lamentations 3:17 word 2

נַפְשִׁ֖יnaf.Shiself my

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul

Used 245 times. Also: Genesis 34:3, Genesis 34:8, Genesis 35:18, Genesis 42:21, Genesis 49:6, Exodus 23:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5315G; TAHOT Lamentations 3:17 word 3

נָשִׁ֥יתִיna.Shi.tiI have forgotten

Lemma: נָשָׁה (na.shah) · Strong's: H5382

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to forget

Used 6 times. Also: Genesis 41:51, Job 11:6, Job 39:17, Isaiah 44:21, Jeremiah 23:39 · All occurrences →

Source: TBESH H5382; TAHOT Lamentations 3:17 word 4

טוֹבָֽה\׃to.Vahgood

Lemma: טוֹבָה (to.vah) · Strong's: H2896C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: welfare

Used 64 times. Also: Genesis 44:4, Genesis 50:20, Exodus 18:9, Numbers 24:13, Deuteronomy 23:6, Deuteronomy 28:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2896C; TAHOT Lamentations 3:17 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

My soul	→	נֶ֫פֶשׁ H5315G soul
has been deprived	→	זָנַח H2186A to reject
of peace	→	שָׁלוֹם H7965G peace
I have forgotten	→	נָשָׁה H5382 to forget
what prosperity is	→	טוֹבָה H2896C welfare

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes