Lamentations 3:18 Go deeper

← Lamentations 3 · ← verse 17 · verse 19 →

And I said, My strength and my hope is perished from the LORD : (KJV)

Hebrew words tap a word

וָאֹמַר֙va.'o.Marand I said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Lamentations 3:18 word 1

אָבַ֣ד'a.Vadit has perished

Lemma: אָבַד (a.vad) · Strong's: H0006

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to perish

Used 183 times. Also: Exodus 10:7, Leviticus 23:30, Leviticus 26:38, Numbers 16:33, Numbers 17:12, Numbers 21:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0006; TAHOT Lamentations 3:18 word 2

נִצְחִ֔יnitz.Chiendurance my

Lemma: נֵ֫צַח (ne.tsach) · Strong's: H5331

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: perpetuity

Used 43 times. Also: 1 Samuel 15:29, 2 Samuel 2:26, 1 Chronicles 29:11, Job 4:20, Job 14:20, Job 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5331; TAHOT Lamentations 3:18 word 3

וְתוֹחַלְתִּ֖יve.to.chal.Tiand hope my

Lemma: תּוֹחֶ֫לֶת (to.che.let) · Strong's: H8431

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: hope

Used 6 times. Also: Job 41:9, Psalms 39:7, Proverbs 10:28, Proverbs 11:7, Proverbs 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8431; TAHOT Lamentations 3:18 word 4

מֵיְהוָֽה\׃\ \סme.Yah.wehfrom Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Lamentations 3:18 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So I say	→	אָמַר H0559 to say
My strength	→	נֵ֫צַח H5331 perpetuity
has perished	→	אָבַד H0006 to perish
along with my hope	→	תּוֹחֶ֫לֶת H8431 hope
from the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes