Lamentations 3:33 Go deeper

← Lamentations 3 · ← verse 32 · verse 34 →

For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Lamentations 3:33 word 1

לֹ֤אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Lamentations 3:33 word 2

עִנָּה֙'i.Nahhe has afflicted

Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6031B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to afflict

Used 80 times. Also: Genesis 15:13, Genesis 16:6, Genesis 16:9, Genesis 31:50, Genesis 34:2, Exodus 1:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6031B; TAHOT Lamentations 3:33 word 3

מִלִּבּ֔וֹmi.li.Bofrom heart his

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT Lamentations 3:33 word 4

וַיַּגֶּ֖הvai.ya.Gehand he has grieved

Lemma: יָגָה (ya.gah) · Strong's: H3013

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to suffer

Used 8 times. Also: Job 19:2, Isaiah 51:23, Lamentations 1:4, Lamentations 1:5, Lamentations 1:12, Lamentations 3:32 · All occurrences →

Source: TBESH H3013; TAHOT Lamentations 3:33 word 5

בְנֵי\־be.nei-[the] children of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Lamentations 3:33 word 6

אִֽישׁ\׃\ \ס'Isha man

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Lamentations 3:33 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
He does not	→	לֹא H3808 not
willingly	→	לֵב H3820A heart
afflict	→	עָנָה H6031B to afflict
or grieve	→	יָגָה H3013 to suffer
the sons	→	בֵּן H1121A son: child
of men	→	אִישׁ H0376G man

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes