Lamentations 3:34 Go deeper

← Lamentations 3 · ← verse 33 · verse 35 →

To crush under his feet all the prisoners of the earth, (KJV)

Hebrew words tap a word

לְדַכֵּא֙le.da.Ke'to crush

Lemma: דָּכָא (da.kah) · Strong's: H1792

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to crush

Used 18 times. Also: Job 4:19, Job 5:4, Job 6:9, Job 19:2, Job 22:9, Job 34:25 · All occurrences →

Source: TBESH H1792; TAHOT Lamentations 3:34 word 1

תַּ֣חַתTa.chatunder

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: under

Used 238 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 6:17, Genesis 7:19, Genesis 16:9, Genesis 18:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8478G; TAHOT Lamentations 3:34 word 2

רַגְלָ֔יוrag.Lavfeet his

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Lamentations 3:34 word 3

כֹּ֖לkolall

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Lamentations 3:34 word 4

אֲסִ֥ירֵי'a.Si.rei[the] prisoners of

Lemma: אָסִיר (a.sir) · Strong's: H0615

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: prisoner

Used 10 times. Also: Genesis 39:22, Job 3:18, Psalms 68:6, Psalms 69:33, Psalms 102:20, Psalms 107:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0615; TAHOT Lamentations 3:34 word 5

אָֽרֶץ\׃'A.retz[the] land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Lamentations 3:34 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

To crush	→	דָּכָא H1792 to crush
underfoot	→	תַּחַת H8478G underneath: under
. . .	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
all	→	כֹּל H3605 all
the prisoners	→	אָסִיר H0615 prisoner
of the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes