Lamentations 3:41 Go deeper

← Lamentations 3 · ← verse 40 · verse 42 →

Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens. (KJV)

Hebrew words tap a word

נִשָּׂ֤אni.Sa'let us lift up

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375O

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Plural (HVqi1cp)

Meaning: to lift: trust

Used 9 times. Also: Psalms 24:4, Psalms 25:1, Psalms 86:4, Psalms 134:2, Proverbs 19:18, Jeremiah 22:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5375O; TAHOT Lamentations 3:41 word 1

לְבָבֵ֙נוּ֙le.va.Ve.nuheart our

Lemma: לֵבָב (le.vav) · Strong's: H3824

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 252 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 20:6, Genesis 31:26, Exodus 14:5, Leviticus 19:17, Leviticus 26:36 · All occurrences →

Source: TBESH H3824; TAHOT Lamentations 3:41 word 2

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Lamentations 3:41 word 3

כַּפָּ֔יִםka.Pa.yimpalms

Lemma: כַּף (kaph) · Strong's: H3709G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Absolute (HNcfda)

Meaning: palm

Used 139 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 31:42, Genesis 40:11, Genesis 40:21, Exodus 4:4, Exodus 9:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3709G; TAHOT Lamentations 3:41 word 4

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Lamentations 3:41 word 5

אֵ֖ל'elGod

Lemma: אֵל (el) · Strong's: H0410G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: God

Used 205 times. Also: Genesis 16:13, Genesis 17:1, Genesis 21:33, Genesis 28:3, Genesis 31:13, Genesis 35:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0410G; TAHOT Lamentations 3:41 word 6

בַּשָּׁמָֽיִם\׃ba.sha.Ma.yimin the heavens

Lemma: שָׁמַיִם (sha.ma.yim) · Strong's: H8064

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: heaven

Used 421 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:8, Genesis 1:9, Genesis 1:14, Genesis 1:15, Genesis 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8064; TAHOT Lamentations 3:41 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Let us lift up	→	נָשָׂא H5375O to lift: trust
our hearts	→	לֵבָב H3824 heart
and hands	→	כַּף H3709G palm
to	→	אֶל H0413 to(wards)
God	→	אֵל H0410G God
in heaven	→	שָׁמַיִם H8064 heaven

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes