Lamentations 3:45 Go deeper

← Lamentations 3 · ← verse 44 · verse 46 →

Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people. (KJV)

Hebrew words tap a word

סְחִ֧יse.Chiscouring

Lemma: סְחִי (se.chi) · Strong's: H5501

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: offscouring

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5501; TAHOT Lamentations 3:45 word 1

וּמָא֛וֹסu.ma.'osand refuse

Lemma: מָאוֹס (ma.os) · Strong's: H3973

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: refuse

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3973; TAHOT Lamentations 3:45 word 2

תְּשִׂימֵ֖נוּte.si.Me.nuyou have made us

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to set: make

Used 272 times. Also: Genesis 6:16, Genesis 13:16, Genesis 21:13, Genesis 21:18, Genesis 27:37, Genesis 28:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7760A; TAHOT Lamentations 3:45 word 3

בְּקֶ֥רֶבbe.Ke.revin [the] midst of

Lemma: קֶ֫רֶב (qe.rev) · Strong's: H7130G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: entrails: among

Used 199 times. Also: Genesis 18:12, Genesis 18:24, Genesis 24:3, Genesis 25:22, Genesis 41:21, Genesis 45:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7130G; TAHOT Lamentations 3:45 word 4

הָעַמִּֽים\׃\ \סha.'a.Mimthe peoples

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Lamentations 3:45 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You have made us	→	שׂוּם H7760A to set: make
scum	→	סְחִי H5501 offscouring
and refuse	→	מָאוֹס H3973 refuse
among	→	קֶ֫רֶב H7130G entrails: among
the nations	→	עַם H5971A people

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes