Lamentations 3:62 Go deeper

← Lamentations 3 · ← verse 61 · verse 63 →

The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day. (KJV)

Hebrew words tap a word

שִׂפְתֵ֤יsif.Tei[the] lips of

Lemma: שָׂפָה (sa.phah) · Strong's: H8193G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: lips

Used 100 times. Also: Exodus 6:12, Exodus 6:30, Leviticus 5:4, Numbers 30:6, Numbers 30:8, Numbers 30:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8193G; TAHOT Lamentations 3:62 word 1

קָמַי֙ka.Mai[those who] rise against me

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to arise: attack

Used 35 times. Also: Exodus 15:7, Exodus 32:25, Deuteronomy 19:11, Deuteronomy 22:26, Deuteronomy 28:7, Deuteronomy 33:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6965J; TAHOT Lamentations 3:62 word 2

וְהֶגְיוֹנָ֔םve.heg.yo.Namand muttering their

Lemma: הִגָּיוֹן (hig.ga.von) · Strong's: H1902H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: meditation

Used 3 times. Also: Psalms 19:14, Psalms 92:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1902H; TAHOT Lamentations 3:62 word 3

עָלַ֖י'a.Laion me

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Lamentations 3:62 word 4

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Lamentations 3:62 word 5

הַיּֽוֹם\׃hai.Yomthe day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Lamentations 3:62 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

the slander	→	שָׂפָה H8193G lips
and murmuring	→	הִגָּיוֹן H1902H meditation
of my assailants	→	קוּם H6965J to arise: attack
against me	→	עַל H5921A upon
all	→	כֹּל H3605 all
day long	→	יוֹם H3117G day

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes