Lamentations 4:10 Go deeper

← Lamentations 4 · ← verse 9 · verse 11 →

The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people. (KJV)

Hebrew words tap a word

יְדֵ֗יye.Dei[the] hands of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Construct (HNcbdc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Lamentations 4:10 word 1

נָשִׁים֙na.Shimwomen

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: woman

Used 324 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0802G; TAHOT Lamentations 4:10 word 2

רַחֲמָ֣נִיּ֔וֹתra.cha.Ma.ni.Yotcompassionate

Lemma: רַחֲמָנִי (rach.ma.ni) · Strong's: H7362

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Plural · Absolute (HAafpa)

Meaning: compassionate

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7362; TAHOT Lamentations 4:10 word 3

בִּשְּׁל֖וּbi.she.Luthey have boiled

Lemma: בָּשַׁל (ba.shal) · Strong's: H1310

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpp3cp)

Meaning: to boil

Used 28 times. Also: Genesis 40:10, Exodus 12:9, Exodus 16:23, Exodus 23:19, Exodus 29:31, Exodus 34:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1310; TAHOT Lamentations 4:10 word 4

יַלְדֵיהֶ֑ןyal.dei.Henown children their

Lemma: יֶ֫לֶד (ye.led) · Strong's: H3206

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: youth

Used 88 times. Also: Genesis 4:23, Genesis 21:8, Genesis 21:14, Genesis 21:15, Genesis 21:16, Genesis 30:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3206; TAHOT Lamentations 4:10 word 5

הָי֤וּha.Yuthey have been

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Lamentations 4:10 word 6

לְבָרוֹת֙le.va.rOtfor eating

Lemma: בָּרָה (ba.rah) · Strong's: H1262

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: to eat

Used 6 times. Also: 1 Samuel 17:8, 2 Samuel 3:35, 2 Samuel 13:5, 2 Samuel 13:6, 2 Samuel 13:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1262; TAHOT Lamentations 4:10 word 7

בְּשֶׁ֖בֶרbe.She.verin [the] brokenness of

Lemma: שֶׁ֫בֶר (she.ver) · Strong's: H7667

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: breaking

Used 45 times. Also: Leviticus 21:19, Leviticus 22:22, Leviticus 24:20, Judges 7:15, Job 41:25, Psalms 60:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7667; TAHOT Lamentations 4:10 word 8

בַּת\־bat-[the] daughter of

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Lamentations 4:10 word 9

עַמִּֽי\׃\ \ס'a.Mipeople my

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Lamentations 4:10 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The hands	→	יָד H3027G hand
of compassionate	→	רַחֲמָנִי H7362 compassionate
women	→	אִשָּׁה H0802G woman
have cooked	→	בָּשַׁל H1310 to boil
their own children	→	יֶ֫לֶד H3206 youth
who became	→	הָיָה H1961 to be
their food	→	בָּרָה H1262 to eat
in the destruction	→	שֶׁ֫בֶר H7667 breaking
of the daughter	→	בַּת H1323G daughter
of my people	→	עַם H5971A people

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes