Lamentations 4:11 Go deeper

← Lamentations 4 · ← verse 10 · verse 12 →

The LORD hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, and it hath devoured the foundations thereof. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּלָּ֤הki.Lahhe has completed

Lemma: כָּלָה (ka.lah) · Strong's: H3615J

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to end: expend

Used 39 times. Also: Genesis 21:15, Genesis 43:2, Leviticus 19:9, Leviticus 23:22, Deuteronomy 32:23, 1 Kings 17:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3615J; TAHOT Lamentations 4:11 word 1

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Lamentations 4:11 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Lamentations 4:11 word 3

חֲמָת֔וֹcha.ma.Torage his

Lemma: חֵמָה (che.mah) · Strong's: H2534

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: rage

Used 125 times. Also: Genesis 27:44, Leviticus 26:28, Numbers 25:11, Deuteronomy 9:19, Deuteronomy 29:23, Deuteronomy 29:28 · All occurrences →

Source: TBESH H2534; TAHOT Lamentations 4:11 word 4

שָׁפַ֖ךְsha.Fakhhe has poured out

Lemma: שָׁפַךְ (sha.phakh) · Strong's: H8210G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to pour: pour

Used 69 times. Also: Exodus 4:9, Exodus 29:12, Leviticus 4:7, Leviticus 4:18, Leviticus 4:25, Leviticus 4:30 · All occurrences →

Source: TBESH H8210G; TAHOT Lamentations 4:11 word 5

חֲר֣וֹןcha.Ron[the] burning of

Lemma: חָרוֹן (cha.ron) · Strong's: H2740

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: burning anger

Used 41 times. Also: Exodus 15:7, Exodus 32:12, Numbers 25:4, Numbers 32:14, Deuteronomy 13:17, Joshua 7:26 · All occurrences →

Source: TBESH H2740; TAHOT Lamentations 4:11 word 6

אַפּ֑וֹ'a.Poanger his

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: face: anger

Used 225 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 30:2, Genesis 39:19, Genesis 44:18, Genesis 49:6, Genesis 49:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0639G; TAHOT Lamentations 4:11 word 7

וַיַּצֶּת\־vai.ya.tzet-and he has kindled

Lemma: יָצַת (ya.tsat) · Strong's: H3341

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to kindle

Used 27 times. Also: Joshua 8:8, Joshua 8:19, Judges 9:49, 2 Samuel 14:30, 2 Samuel 14:31, 2 Kings 22:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3341; TAHOT Lamentations 4:11 word 8

אֵ֣שׁ'esha fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Lamentations 4:11 word 9

בְּצִיּ֔וֹןbe.tzi.Yonin Zion

Lemma: צִיּוֹן (tsiy.yon) · Strong's: H6726

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Zion

Used 154 times. Also: 2 Samuel 5:7, 1 Kings 8:1, 2 Kings 19:21, 2 Kings 19:31, 1 Chronicles 11:5, 2 Chronicles 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6726; TAHOT Lamentations 4:11 word 10

וַתֹּ֖אכַלva.To.khaland it has consumed

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Lamentations 4:11 word 11

יְסוֹדֹתֶֽיהָ\׃\ \סye.so.do.Tei.hafoundations its

Lemma: יְסוֹד (ye.sod) · Strong's: H3247H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: foundation

Used 18 times. Also: Exodus 29:12, Leviticus 4:7, Leviticus 4:18, Leviticus 4:25, Leviticus 4:30, Leviticus 4:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3247H; TAHOT Lamentations 4:11 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
has exhausted	→	כָּלָה H3615J to end: expend
His wrath	→	חֵמָה H2534 rage
He has poured out	→	שָׁפַךְ H8210G to pour: pour
His fierce	→	חָרוֹן H2740 burning anger
anger	→	אַף H0639G face: anger
He has kindled	→	יָצַת H3341 to kindle
a fire	→	אֵשׁ H0784 fire
in Zion	→	צִיּוֹן H6726 Zion
and it has consumed	→	אָכַל H0398 to eat
her foundations	→	יְסוֹד H3247H foundation

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes