Leviticus 13:44 Go deeper

← Leviticus 13 · ← verse 43 · verse 45 →

He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head. (KJV)

Hebrew words tap a word

אִישׁ\־'ish-[is] a person

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Leviticus 13:44 word 1

צָר֥וּעַtza.Ru.a'[who] has a serious skin disease

Lemma: צָרַע (tsa.ra) · Strong's: H6879

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: be leprous

Used 20 times. Also: Exodus 4:6, Leviticus 13:45, Leviticus 14:2, Leviticus 14:3, Leviticus 22:4, Numbers 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6879; TAHOT Leviticus 13:44 word 2

ה֖וּאhu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Leviticus 13:44 word 3

טָמֵ֣אta.Me'[is] unclean

Lemma: טָמֵא (ta.me) · Strong's: H2931

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: unclean

Used 88 times. Also: Leviticus 5:2, Leviticus 7:19, Leviticus 7:21, Leviticus 10:10, Leviticus 11:4, Leviticus 11:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2931; TAHOT Leviticus 13:44 word 4

ה֑וּאHu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Leviticus 13:44 word 5

טַמֵּ֧אta.Me'surely <declare unclean>

Lemma: טָמֵא (ta.me) · Strong's: H2930A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to defile

Used 162 times. Also: Genesis 34:5, Genesis 34:13, Genesis 34:27, Leviticus 5:3, Leviticus 11:24, Leviticus 11:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2930A; TAHOT Leviticus 13:44 word 6

יְטַמְּאֶ֛נּוּye.tam.me.'E.nuhe will declare unclean him

Lemma: טָמֵא (ta.me) · Strong's: H2930A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to defile

Used 162 times. Also: Genesis 34:5, Genesis 34:13, Genesis 34:27, Leviticus 5:3, Leviticus 11:24, Leviticus 11:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2930A; TAHOT Leviticus 13:44 word 7

הַכֹּהֵ֖ןha.ko.Henthe priest

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT Leviticus 13:44 word 8

בְּרֹאשׁ֥וֹbe.ro.Sho[is] on head his

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head

Used 282 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 40:13, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7218A; TAHOT Leviticus 13:44 word 9

נִגְעֽוֹ\׃nig.'Oplague his

Lemma: נֶ֫גַע (ne.ga) · Strong's: H5061

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: plague

Used 78 times. Also: Genesis 12:17, Exodus 11:1, Leviticus 13:2, Leviticus 13:3, Leviticus 13:4, Leviticus 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5061; TAHOT Leviticus 13:44 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

the man	→	אִישׁ H0376G man
is diseased	→	צָרַע H6879 be leprous
he	→	הוּא H1931 he/she/it
is unclean	→	טָמֵא H2931 unclean
. . .	→	הוּא H1931 he/she/it
The priest	→	כֹּהֵן H3548 priest
must pronounce him unclean	→	טָמֵא H2930A to defile
. . .	→	טָמֵא H2930A to defile
because of the infection	→	נֶ֫גַע H5061 plague
on his head	→	רֹאשׁ H7218A head

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes