Leviticus 13:45 Go deeper

← Leviticus 13 · ← verse 44 · verse 46 →

And the leper in whom the plague is , his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהַצָּר֜וּעַve.ha.tza.Ru.a'<and> the [one who] has a serious skin disease

Lemma: צָרַע (tsa.ra) · Strong's: H6879

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: be leprous

Used 20 times. Also: Exodus 4:6, Leviticus 13:44, Leviticus 14:2, Leviticus 14:3, Leviticus 22:4, Numbers 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6879; TAHOT Leviticus 13:45 word 1

אֲשֶׁר\־'a.Sher-whom

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Leviticus 13:45 word 2

הַנֶּ֗גַעha.Ne.ga'the plague

Lemma: נֶ֫גַע (ne.ga) · Strong's: H5061

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: plague

Used 78 times. Also: Genesis 12:17, Exodus 11:1, Leviticus 13:2, Leviticus 13:3, Leviticus 13:4, Leviticus 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5061; TAHOT Leviticus 13:45 word 3

בְּגָדָ֞יוbe.ga.Davgarments his

Lemma: בֶּ֫גֶד (be.ged) · Strong's: H0899B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: garment

Used 214 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:15, Genesis 27:27, Genesis 28:20, Genesis 37:29, Genesis 38:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0899B; TAHOT Leviticus 13:45 word 4

יִהְי֤וּyih.Yuthey will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Leviticus 13:45 word 5

פְרֻמִים֙fe.ru.Mimtorn

Lemma: פָּרַם (pa.ram) · Strong's: H6533

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Absolute (HVqsmpa)

Meaning: to tear

Used 3 times. Also: Leviticus 10:6, Leviticus 21:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6533; TAHOT Leviticus 13:45 word 6

וְרֹאשׁוֹ֙ve.ro.Shoand head his

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head

Used 282 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 40:13, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7218A; TAHOT Leviticus 13:45 word 7

יִהְיֶ֣הyih.Yehit will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Leviticus 13:45 word 8

פָר֔וּעַfa.Ru.a'let loose

Lemma: פָּרַע (pa.ra) · Strong's: H6544B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: to neglect

Used 15 times. Also: Exodus 5:4, Exodus 32:25, Leviticus 10:6, Leviticus 21:10, Numbers 5:18, 2 Chronicles 28:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6544B; TAHOT Leviticus 13:45 word 9

וְעַל\־ve.'al-and over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Leviticus 13:45 word 10

שָׂפָ֖םsa.Fama moustache

Lemma: שָׂפָם (sa.pham) · Strong's: H8222

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mustache

Used 5 times. Also: 2 Samuel 19:24, Ezekiel 24:17, Ezekiel 24:22, Micah 3:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8222; TAHOT Leviticus 13:45 word 11

יַעְטֶ֑הya'.Tehhe will cover

Lemma: עָטָה (a.tah) · Strong's: H5844A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to enwrap

Used 15 times. Also: 1 Samuel 28:14, Psalms 71:13, Psalms 84:6, Psalms 89:45, Psalms 104:2, Psalms 109:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5844A; TAHOT Leviticus 13:45 word 12

וְטָמֵ֥א\׀ve.ta.Me'and unclean!

Lemma: טָמֵא (ta.me) · Strong's: H2931

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: unclean

Used 88 times. Also: Leviticus 5:2, Leviticus 7:19, Leviticus 7:21, Leviticus 10:10, Leviticus 11:4, Leviticus 11:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2931; TAHOT Leviticus 13:45 word 13

טָמֵ֖אta.Me'unclean!

Lemma: טָמֵא (ta.me) · Strong's: H2931

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: unclean

Used 88 times. Also: Leviticus 5:2, Leviticus 7:19, Leviticus 7:21, Leviticus 10:10, Leviticus 11:4, Leviticus 11:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2931; TAHOT Leviticus 13:45 word 14

יִקְרָֽא\׃yik.Ra'he will call out

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to call: call out

Used 106 times. Also: Genesis 19:5, Genesis 39:14, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:43, Genesis 45:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7121I; TAHOT Leviticus 13:45 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

A diseased person	→	נֶ֫גַע H5061 plague
. . .	→	צָרַע H6879 be leprous
must wear torn clothes	→	בֶּ֫גֶד H0899B garment
. . .	→	הָיָה H1961 to be
. . .	→	פָּרַם H6533 to tear
and let his hair	→	רֹאשׁ H7218A head
. . .	→	הָיָה H1961 to be
hang loose	→	פָּרַע H6544B to neglect
. . .	→	עַל H5921A upon
and he must cover	→	עָטָה H5844A to enwrap
his mouth	→	שָׂפָם H8222 mustache
and cry out	→	קָרָא H7121I to call: call out
Unclean	→	טָמֵא H2931 unclean
unclean	→	טָמֵא H2931 unclean

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes