Leviticus 13:46 Go deeper

← Leviticus 13 · ← verse 45 · verse 47 →

All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be . (KJV)

Hebrew words tap a word

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Leviticus 13:46 word 1

יְמֵ֞יye.Mei[the] days

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Leviticus 13:46 word 2

אֲשֶׁ֨ר'a.Sher<of> which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Leviticus 13:46 word 3

הַנֶּ֥גַעha.Ne.ga'the plague

Lemma: נֶ֫גַע (ne.ga) · Strong's: H5061

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: plague

Used 78 times. Also: Genesis 12:17, Exodus 11:1, Leviticus 13:2, Leviticus 13:3, Leviticus 13:4, Leviticus 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5061; TAHOT Leviticus 13:46 word 4

יִטְמָ֖אyit.Ma'he will be unclean

Lemma: טָמֵא (ta.me) · Strong's: H2930A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to defile

Used 162 times. Also: Genesis 34:5, Genesis 34:13, Genesis 34:27, Leviticus 5:3, Leviticus 11:24, Leviticus 11:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2930A; TAHOT Leviticus 13:46 word 5

טָמֵ֣אta.Me'[is] unclean

Lemma: טָמֵא (ta.me) · Strong's: H2931

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: unclean

Used 88 times. Also: Leviticus 5:2, Leviticus 7:19, Leviticus 7:21, Leviticus 10:10, Leviticus 11:4, Leviticus 11:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2931; TAHOT Leviticus 13:46 word 6

ה֑וּאHu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Leviticus 13:46 word 7

בָּדָ֣דba.Dadalone

Lemma: בָּדָד (ba.dad) · Strong's: H0910

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: isolation

Used 11 times. Also: Numbers 23:9, Deuteronomy 32:12, Deuteronomy 33:28, Psalms 4:8, Isaiah 27:10, Jeremiah 15:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0910; TAHOT Leviticus 13:46 word 8

יֵשֵׁ֔בye.Shevhe will dwell

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Leviticus 13:46 word 9

מִח֥וּץmi.Chutz[will be] from [the] outside

Lemma: חוּץ (chuts) · Strong's: H2351

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: outside

Used 164 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 9:22, Genesis 15:5, Genesis 19:16, Genesis 19:17, Genesis 24:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2351; TAHOT Leviticus 13:46 word 10

לַֽמַּחֲנֶ֖הla.ma.cha.Nehof the camp

Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: camp

Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:10, Genesis 32:21, Genesis 33:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4264; TAHOT Leviticus 13:46 word 11

מוֹשָׁבֽוֹ\׃\ \סmo.sha.Vodwelling his

Lemma: מוֹשָׁב (mo.shav) · Strong's: H4186

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: seat

Used 44 times. Also: Genesis 10:30, Genesis 27:39, Genesis 36:43, Exodus 10:23, Exodus 12:20, Exodus 12:40 · All occurrences →

Source: TBESH H4186; TAHOT Leviticus 13:46 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

As	→	כֹּל H3605 all
long as	→	יוֹם H3117G day
he has the infection	→	נֶ֫גַע H5061 plague
he remains	→	טָמֵא H2930A to defile
. . .	→
. . .	→	הוּא H1931 he/she/it
. . .	→	בָּדָד H0910 isolation
unclean	→	טָמֵא H2931 unclean
He must live alone	→	יָשַׁב H3427 to dwell
in a place	→	מוֹשָׁב H4186 seat
outside	→	חוּץ H2351 outside
the camp	→	מַחֲנֶה H4264 camp

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes