Leviticus 13:57 Go deeper

← Leviticus 13 · ← verse 56 · verse 58 →

And if it appear still in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a spreading plague: thou shalt burn that wherein the plague is with fire. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאִם\־ve.'im-and if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Leviticus 13:57 word 1

תֵּרָאֶ֨הte.ra.'Ehit will appear

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVNi3fs)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Leviticus 13:57 word 2

ע֜וֹדodagain

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Leviticus 13:57 word 3

בַּ֠בֶּגֶדBa.be.gedin the garment

Lemma: בֶּ֫גֶד (be.ged) · Strong's: H0899B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: garment

Used 214 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:15, Genesis 27:27, Genesis 28:20, Genesis 37:29, Genesis 38:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0899B; TAHOT Leviticus 13:57 word 4

אֽוֹ\־'ov-or

Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: or

Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0176A; TAHOT Leviticus 13:57 word 5

בַשְּׁתִ֤יva.she.Tiin the warp

Lemma: שְׁתִי (she.ti) · Strong's: H8359

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: warp

Used 9 times. Also: Leviticus 13:48, Leviticus 13:49, Leviticus 13:51, Leviticus 13:52, Leviticus 13:53, Leviticus 13:56 · All occurrences →

Source: TBESH H8359; TAHOT Leviticus 13:57 word 6

אֽוֹ\־'ov-or

Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: or

Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0176A; TAHOT Leviticus 13:57 word 7

בָעֵ֙רֶב֙va.'E.revin the woof

Lemma: עֵ֫רֶב (e.rev) · Strong's: H6154B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mixture

Used 9 times. Also: Leviticus 13:48, Leviticus 13:49, Leviticus 13:51, Leviticus 13:52, Leviticus 13:53, Leviticus 13:56 · All occurrences →

Source: TBESH H6154B; TAHOT Leviticus 13:57 word 8

א֣וֹ'oor

Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: or

Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0176A; TAHOT Leviticus 13:57 word 9

בְכָל\־ve.khol-in every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Leviticus 13:57 word 10

כְּלִי\־ke.li-article of

Lemma: כְּלִי (ke.li) · Strong's: H3627

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: article/utensil

Used 325 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:3, Genesis 31:37, Genesis 42:25, Genesis 43:11, Genesis 45:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3627; TAHOT Leviticus 13:57 word 11

ע֔וֹרorhide

Lemma: עוֹר (or) · Strong's: H5785

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: skin

Used 99 times. Also: Genesis 3:21, Genesis 27:16, Exodus 22:27, Exodus 25:5, Exodus 26:14, Exodus 29:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5785; TAHOT Leviticus 13:57 word 12

פֹּרַ֖חַתpo.Ra.chat[is] breaking out

Lemma: פָּרַח (pa.rach) · Strong's: H6524A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: to sprout

Used 25 times. Also: Genesis 40:10, Numbers 17:5, Numbers 17:8, Job 14:9, Psalms 72:7, Psalms 92:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6524A; TAHOT Leviticus 13:57 word 13

הִ֑ואhi'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Leviticus 13:57 word 14

בָּאֵ֣שׁba.'Eshwith <the> fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Leviticus 13:57 word 15

תִּשְׂרְפֶ֔נּוּtis.re.Fe.nuyou will burn it

Lemma: שָׂרַף (sa.raph) · Strong's: H8313

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to burn

Used 117 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 38:24, Exodus 12:10, Exodus 29:14, Exodus 29:34, Exodus 32:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8313; TAHOT Leviticus 13:57 word 16

אֵ֥ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 13:57 word 17

אֲשֶׁר\־'a.Sher-[that] which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Leviticus 13:57 word 18

הַנָּֽגַע\׃ha.Na.ga'the plague

Lemma: נֶ֫גַע (ne.ga) · Strong's: H5061

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: plague

Used 78 times. Also: Genesis 12:17, Exodus 11:1, Leviticus 13:2, Leviticus 13:3, Leviticus 13:4, Leviticus 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5061; TAHOT Leviticus 13:57 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But if	→	אִם H0518A if
it reappears	→	רָאָה H7200G to see: see
. . .	→	עוֹד H5750 still
in the fabric	→	בֶּ֫גֶד H0899B garment
weave	→	שְׁתִי H8359 warp
or	→	אוֹ H0176A or
knit	→	עֵ֫רֶב H6154B mixture
. . .	→	אוֹ H0176A or
or	→	אוֹ H0176A or
on any	→	כֹּל H3605 all
leather	→	עוֹר H5785 skin
article	→	כְּלִי H3627 article/utensil
it	→	הוּא H1931 he/she/it
is spreading	→	פָּרַח H6524A to sprout
You must burn	→	שָׂרַף H8313 to burn
. . .	→	אֵשׁ H0784 fire
the contaminated	→	נֶ֫גַע H5061 plague
article	→	אֲשֶׁר H0834A which

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes