Leviticus 14:42 Go deeper

← Leviticus 14 · ← verse 41 · verse 43 →

And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְלָקְחוּ֙ve.la.ke.Chuand they will take

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Leviticus 14:42 word 1

אֲבָנִ֣ים'a.va.Nimstones

Lemma: אֶ֫בֶן (e.ven) · Strong's: H0068G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: stone

Used 259 times. Also: Genesis 2:12, Genesis 11:3, Genesis 28:11, Genesis 28:18, Genesis 28:22, Genesis 29:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0068G; TAHOT Leviticus 14:42 word 2

אֲחֵר֔וֹת'a.che.Rotother

Lemma: אַחֵר (a.cher) · Strong's: H0312

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Plural · Absolute (HAafpa)

Meaning: another

Used 166 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 17:21, Genesis 26:21, Genesis 26:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0312; TAHOT Leviticus 14:42 word 3

וְהֵבִ֖יאוּve.he.Vi.'uand they will bring [them]

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhq3cp)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Leviticus 14:42 word 4

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Leviticus 14:42 word 5

תַּ֣חַתTa.chatin place of

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: instead

Used 193 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:25, Genesis 22:13, Genesis 30:2, Genesis 30:15, Genesis 36:33 · All occurrences →

Source: TBESH H8478H; TAHOT Leviticus 14:42 word 6

הָאֲבָנִ֑יםha.'a.va.Nimthe stones

Lemma: אֶ֫בֶן (e.ven) · Strong's: H0068G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: stone

Used 259 times. Also: Genesis 2:12, Genesis 11:3, Genesis 28:11, Genesis 28:18, Genesis 28:22, Genesis 29:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0068G; TAHOT Leviticus 14:42 word 7

וְעָפָ֥רve.'a.Farand dust

Lemma: עָפָר (a.phar) · Strong's: H6083

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dust

Used 110 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 3:14, Genesis 3:19, Genesis 13:16, Genesis 18:27, Genesis 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6083; TAHOT Leviticus 14:42 word 8

אַחֵ֛ר'a.Cherother

Lemma: אַחֵר (a.cher) · Strong's: H0312

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: another

Used 166 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 17:21, Genesis 26:21, Genesis 26:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0312; TAHOT Leviticus 14:42 word 9

יִקַּ֖חyi.Kachhe will take

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Leviticus 14:42 word 10

וְטָ֥חve.Tachand he will plaster

Lemma: טוּחַ (tu.ach) · Strong's: H2902A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to overspread

Used 11 times. Also: Leviticus 14:43, Leviticus 14:48, 1 Chronicles 29:4, Ezekiel 13:10, Ezekiel 13:11, Ezekiel 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2902A; TAHOT Leviticus 14:42 word 11

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 14:42 word 12

הַבָּֽיִת\׃ha.Ba.yitthe house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Leviticus 14:42 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So different	→	אַחֵר H0312 another
stones	→	אֶ֫בֶן H0068G stone
must be obtained	→	לָקַח H3947G to take: take
to replace	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
. . .	→	תַּחַת H8478H underneath: instead
the [contaminated] ones	→	אֶ֫בֶן H0068G stone
as well as additional	→	אַחֵר H0312 another
mortar	→	עָפָר H6083 dust
to replaster	→	טוּחַ H2902A to overspread
the house	→	בַּ֫יִת H1004B house: home

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes