Leviticus 14:43 Go deeper

← Leviticus 14 · ← verse 42 · verse 44 →

And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered; (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאִם\־ve.'im-and if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Leviticus 14:43 word 1

יָשׁ֤וּבya.Shuvit will return

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to return: again

Used 75 times. Also: Genesis 8:3, Genesis 22:5, Genesis 26:18, Genesis 30:31, Genesis 43:2, Genesis 43:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7725J; TAHOT Leviticus 14:43 word 2

הַנֶּ֙גַע֙ha.Ne.ga'the plague

Lemma: נֶ֫גַע (ne.ga) · Strong's: H5061

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: plague

Used 78 times. Also: Genesis 12:17, Exodus 11:1, Leviticus 13:2, Leviticus 13:3, Leviticus 13:4, Leviticus 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5061; TAHOT Leviticus 14:43 word 3

וּפָרַ֣חu.fa.Rachand it will break out

Lemma: פָּרַח (pa.rach) · Strong's: H6524B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to break out

Used 9 times. Also: Exodus 9:9, Exodus 9:10, Leviticus 13:12, Leviticus 13:20, Leviticus 13:25, Leviticus 13:39 · All occurrences →

Source: TBESH H6524B; TAHOT Leviticus 14:43 word 4

בַּבַּ֔יִתba.Ba.yitin the house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Leviticus 14:43 word 5

אַחַ֖ר'a.Charafter

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Leviticus 14:43 word 6

חִלֵּ֣ץchi.Letztears out

Lemma: חָלַץ (cha.lats) · Strong's: H2502A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to rescue

Used 23 times. Also: Leviticus 14:40, Deuteronomy 25:9, Deuteronomy 25:10, 2 Samuel 22:20, Job 36:15, Psalms 6:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2502A; TAHOT Leviticus 14:43 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 14:43 word 8

הָאֲבָנִ֑יםha.'a.va.Nimthe stones

Lemma: אֶ֫בֶן (e.ven) · Strong's: H0068G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: stone

Used 259 times. Also: Genesis 2:12, Genesis 11:3, Genesis 28:11, Genesis 28:18, Genesis 28:22, Genesis 29:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0068G; TAHOT Leviticus 14:43 word 9

וְאַחֲרֵ֛יve.'a.cha.Reiand after

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Acmpc (Acmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Leviticus 14:43 word 10

הִקְצ֥וֹתhik.Tzothas scraped

Lemma: קָצָה (qa.tsah) · Strong's: H7096

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to cut off

Used 5 times. Also: Leviticus 14:41, 2 Kings 10:32, Proverbs 26:6, Habakkuk 2:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7096; TAHOT Leviticus 14:43 word 11

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 14:43 word 12

הַבַּ֖יִתha.Ba.yitthe house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Leviticus 14:43 word 13

וְאַחֲרֵ֥יve.'a.cha.Reiand after

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Acmpc (Acmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Leviticus 14:43 word 14

הִטּֽוֹחַ\׃hi.To.achwas plastered

Lemma: טוּחַ (tu.ach) · Strong's: H2902A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVNcc)

Meaning: to overspread

Used 11 times. Also: Leviticus 14:42, Leviticus 14:48, 1 Chronicles 29:4, Ezekiel 13:10, Ezekiel 13:11, Ezekiel 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2902A; TAHOT Leviticus 14:43 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If	→	אִם H0518A if
the mildew	→	נֶ֫גַע H5061 plague
. . .	→	פָּרַח H6524B to break out
reappears	→	שׁוּב H7725J to return: again
in the house	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
after	→	אַחַר H0310A after
the stones	→	אֶ֫בֶן H0068G stone
have been torn out	→	חָלַץ H2502A to rescue
and	→	אַחַר H0310A after
the house	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
. . .	→	אַחַר H0310A after
has been scraped	→	קָצָה H7096 to cut off
and replastered	→	טוּחַ H2902A to overspread

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes