Leviticus 14:6 Go deeper
← Leviticus 14 · ← verse 5 · verse 7 →
As for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water: (KJV)
Hebrew words tap a word
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 14:6 word 1
הַצִּפֹּ֤רha.tzi.Porthe bird
Lemma: צִפּוֹר (tsip.por) · Strong's: H6833
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: bird
Used 40 times. Also: Genesis 7:14, Genesis 15:10, Leviticus 14:4, Leviticus 14:5, Leviticus 14:7, Leviticus 14:49 · All occurrences →
Source: TBESH H6833; TAHOT Leviticus 14:6 word 2
הַֽחַיָּה֙ha.chai.Yah<the> living
Lemma: חַי (chay) · Strong's: H2416A
Parsing: Aafsa (Aafsa)
Meaning: alive
Used 242 times. Also: Genesis 1:20, Genesis 1:21, Genesis 1:24, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 2:7 · All occurrences →
Source: TBESH H2416A; TAHOT Leviticus 14:6 word 3
יִקַּ֣חyi.Kachhe will take
Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: to take: take
Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →
Source: TBESH H3947G; TAHOT Leviticus 14:6 word 4
אֹתָ֔הּ'o.Tah<obj.> it
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 14:6 word 5
וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 14:6 word 6
עֵ֥ץ'etz[the] wood of
Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: tree: wood
Used 151 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 22:3, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Genesis 22:9, Exodus 7:19 · All occurrences →
Source: TBESH H6086G; TAHOT Leviticus 14:6 word 7
הָאֶ֛רֶזha.'E.rez<the> cedar
Lemma: אֶ֫רֶז (e.rez) · Strong's: H0730
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: cedar
Used 73 times. Also: Leviticus 14:4, Leviticus 14:49, Leviticus 14:51, Leviticus 14:52, Numbers 19:6, Numbers 24:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0730; TAHOT Leviticus 14:6 word 8
וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 14:6 word 9
שְׁנִ֥יshe.Ni[the] scarlet of
Lemma: שָׁנִי (sha.ni) · Strong's: H8144
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: scarlet
Used 42 times. Also: Genesis 38:28, Genesis 38:30, Exodus 25:4, Exodus 26:1, Exodus 26:31, Exodus 26:36 · All occurrences →
Source: TBESH H8144; TAHOT Leviticus 14:6 word 10
הַתּוֹלַ֖עַתha.to.La.'atthe worm
Lemma: תּוֹלֵעָה (to.le.ah) · Strong's: H8438B
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: worm
Used 38 times. Also: Exodus 26:1, Exodus 26:31, Exodus 26:36, Exodus 27:16, Exodus 28:5, Exodus 28:6 · All occurrences →
Source: TBESH H8438B; TAHOT Leviticus 14:6 word 11
וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 14:6 word 12
הָאֵזֹ֑בha.'e.Zothe hyssop
Lemma: אֵזוֹב (e.zov) · Strong's: H0231
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: hyssop
Used 10 times. Also: Exodus 12:22, Leviticus 14:4, Leviticus 14:49, Leviticus 14:51, Leviticus 14:52, Numbers 19:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0231; TAHOT Leviticus 14:6 word 13
וְטָבַ֨לve.ta.Valand he will dip
Lemma: טָבַל (ta.val) · Strong's: H2881
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)
Meaning: to dip
Used 16 times. Also: Genesis 37:31, Exodus 12:22, Leviticus 4:6, Leviticus 4:17, Leviticus 9:9, Leviticus 14:16 · All occurrences →
Source: TBESH H2881; TAHOT Leviticus 14:6 word 14
אוֹתָ֜ם'o.Tam<obj.> them
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 14:6 word 15
וְאֵ֣ת\׀ve.'Etand <obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 14:6 word 16
הַצִּפֹּ֣רha.tzi.Porthe bird
Lemma: צִפּוֹר (tsip.por) · Strong's: H6833
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: bird
Used 40 times. Also: Genesis 7:14, Genesis 15:10, Leviticus 14:4, Leviticus 14:5, Leviticus 14:7, Leviticus 14:49 · All occurrences →
Source: TBESH H6833; TAHOT Leviticus 14:6 word 17
הַֽחַיָּ֗הha.chai.Yah<the> living
Lemma: חַי (chay) · Strong's: H2416A
Parsing: Aafsa (Aafsa)
Meaning: alive
Used 242 times. Also: Genesis 1:20, Genesis 1:21, Genesis 1:24, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 2:7 · All occurrences →
Source: TBESH H2416A; TAHOT Leviticus 14:6 word 18
בְּדַם֙be.Damin [the] blood of
Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: blood
Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →
Source: TBESH H1818; TAHOT Leviticus 14:6 word 19
הַצִּפֹּ֣רha.tzi.Porthe bird
Lemma: צִפּוֹר (tsip.por) · Strong's: H6833
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: bird
Used 40 times. Also: Genesis 7:14, Genesis 15:10, Leviticus 14:4, Leviticus 14:5, Leviticus 14:7, Leviticus 14:49 · All occurrences →
Source: TBESH H6833; TAHOT Leviticus 14:6 word 20
הַשְּׁחֻטָ֔הha.she.chu.Tah[which] had the throat cut
Lemma: שָׁחַט (sha.chat) · Strong's: H7819A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Feminine · Singular · Absolute (HVqsfsa)
Meaning: to slaughter
Used 79 times. Also: Genesis 22:10, Genesis 37:31, Exodus 12:6, Exodus 12:21, Exodus 29:11, Exodus 29:16 · All occurrences →
Source: TBESH H7819A; TAHOT Leviticus 14:6 word 21
עַ֖ל'alover
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Leviticus 14:6 word 22
הַמַּ֥יִםha.Ma.yimthe water
Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: water
Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H4325G; TAHOT Leviticus 14:6 word 23
הַֽחַיִּֽים\׃Ha.chai.Yim<the> living
Lemma: חַי (chay) · Strong's: H2416A
Parsing: Aampa (Aampa)
Meaning: alive
Used 242 times. Also: Genesis 1:20, Genesis 1:21, Genesis 1:24, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 2:7 · All occurrences →
Source: TBESH H2416A; TAHOT Leviticus 14:6 word 24
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| And he is to take | → | לָקַח H3947G to take: take |
| the live | → | חַי H2416A alive |
| bird | → | צִפּוֹר H6833 bird |
| together with the cedar | → | אֶ֫רֶז H0730 cedar |
| wood | → | עֵץ H6086G tree: wood |
| scarlet yarn | → | שָׁנִי H8144 scarlet |
| . . . | → | תּוֹלֵעָה H8438B worm |
| and hyssop | → | אֵזוֹב H0231 hyssop |
| and dip | → | טָבַל H2881 to dip |
| them | → | אֵת H0853 [Obj.] |
| into the blood | → | דָּם H1818 blood |
| . . . | → | צִפּוֹר H6833 bird |
| of the bird | → | צִפּוֹר H6833 bird |
| that was slaughtered | → | שָׁחַט H7819A to slaughter |
| over | → | עַל H5921A upon |
| the fresh | → | חַי H2416A alive |
| water | → | מַי H4325G water |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page