Leviticus 14:7 Go deeper

← Leviticus 14 · ← verse 6 · verse 8 →

And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהִזָּ֗הve.hi.Zahand he will spatter [it]

Lemma: נָזָה (na.zah) · Strong's: H5137A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)

Meaning: to sprinkle

Used 23 times. Also: Exodus 29:21, Leviticus 4:6, Leviticus 4:17, Leviticus 5:9, Leviticus 6:27, Leviticus 8:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5137A; TAHOT Leviticus 14:7 word 1

עַ֧ל'alon

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Leviticus 14:7 word 2

הַמִּטַּהֵ֛רha.mi.ta.Herthe [one] purifying himself

Lemma: טָהֵר (ta.her) · Strong's: H2891

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVtrmsa)

Meaning: be pure

Used 94 times. Also: Genesis 35:2, Leviticus 11:32, Leviticus 12:7, Leviticus 12:8, Leviticus 13:6, Leviticus 13:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2891; TAHOT Leviticus 14:7 word 3

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Leviticus 14:7 word 4

הַצָּרַ֖עַתha.tza.Ra.'atthe serious skin disease

Lemma: צָרַ֫עַת (tsa.ra.at) · Strong's: H6883

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: leprosy

Used 35 times. Also: Leviticus 13:2, Leviticus 13:3, Leviticus 13:8, Leviticus 13:9, Leviticus 13:11, Leviticus 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6883; TAHOT Leviticus 14:7 word 5

שֶׁ֣בַעShe.va'seven

Lemma: שֶׁ֫בַע (she.va) · Strong's: H7651

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Absolute (HAcbsa)

Meaning: seven

Used 392 times. Also: Genesis 4:24, Genesis 5:7, Genesis 5:25, Genesis 5:26, Genesis 5:31, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7651; TAHOT Leviticus 14:7 word 6

פְּעָמִ֑יםpe.'a.Mimtimes

Lemma: פַּ֫עַם (pa.am) · Strong's: H6471

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: beat

Used 118 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 18:32, Genesis 27:36, Genesis 29:34, Genesis 29:35, Genesis 30:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6471; TAHOT Leviticus 14:7 word 7

וְטִ֣הֲר֔וֹve.Ti.ha.Roand he will declare pure him

Lemma: טָהֵר (ta.her) · Strong's: H2891

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpq3ms)

Meaning: be pure

Used 94 times. Also: Genesis 35:2, Leviticus 11:32, Leviticus 12:7, Leviticus 12:8, Leviticus 13:6, Leviticus 13:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2891; TAHOT Leviticus 14:7 word 8

וְשִׁלַּ֛חve.shi.Lachand he will let go

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpq3ms)

Meaning: to send: let go

Used 97 times. Also: Genesis 32:26, Genesis 49:21, Exodus 4:21, Exodus 4:23, Exodus 5:1, Exodus 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7971H; TAHOT Leviticus 14:7 word 9

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 14:7 word 10

הַצִּפֹּ֥רha.tzi.Porthe bird

Lemma: צִפּוֹר (tsip.por) · Strong's: H6833

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: bird

Used 40 times. Also: Genesis 7:14, Genesis 15:10, Leviticus 14:4, Leviticus 14:5, Leviticus 14:6, Leviticus 14:49 · All occurrences →

Source: TBESH H6833; TAHOT Leviticus 14:7 word 11

הַֽחַיָּ֖הha.chai.Yah<the> living

Lemma: חַי (chay) · Strong's: H2416A

Parsing: Aafsa (Aafsa)

Meaning: alive

Used 242 times. Also: Genesis 1:20, Genesis 1:21, Genesis 1:24, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 2:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2416A; TAHOT Leviticus 14:7 word 12

עַל\־'al-over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Leviticus 14:7 word 13

פְּנֵ֥יpe.Nei[the] surface of

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: surface

Used 100 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:20, Genesis 1:29, Genesis 2:6, Genesis 4:14, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6440J; TAHOT Leviticus 14:7 word 14

הַשָּׂדֶֽה\׃ha.sa.Dehthe field

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Leviticus 14:7 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Seven	→	שֶׁ֫בַע H7651 seven
times	→	פַּ֫עַם H6471 beat
he shall sprinkle	→	נָזָה H5137A to sprinkle
. . .	→	עַל H5921A upon
the one to be cleansed	→	טָהֵר H2891 be pure
of	→	מִן־ H4480A from
the skin disease	→	צָרַ֫עַת H6883 leprosy
Then he shall pronounce him clean	→	טָהֵר H2891 be pure
and release	→	שָׁלַח H7971H to send: let go
the live	→	חַי H2416A alive
bird	→	צִפּוֹר H6833 bird
into	→	עַל H5921A upon
the open	→	פָּנֶה H6440J face: surface
field	→	שָׂדֶה H7704G land: country

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes