Leviticus 16:14 Go deeper
← Leviticus 16 · ← verse 13 · verse 15 →
And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy seat eastward; and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times. (KJV)
Hebrew words tap a word
וְלָקַח֙ve.la.Kachand he will take
Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)
Meaning: to take: take
Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →
Source: TBESH H3947G; TAHOT Leviticus 16:14 word 1
מִדַּ֣םmi.Damsome of [the] blood of
Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: blood
Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →
Source: TBESH H1818; TAHOT Leviticus 16:14 word 2
הַפָּ֔רha.Parthe bull
Lemma: פַּר (par) · Strong's: H6499
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: bullock
Used 133 times. Also: Genesis 32:15, Exodus 24:5, Exodus 29:1, Exodus 29:3, Exodus 29:10, Exodus 29:11 · All occurrences →
Source: TBESH H6499; TAHOT Leviticus 16:14 word 3
וְהִזָּ֧הve.hi.Zahand he will spatter [it]
Lemma: נָזָה (na.zah) · Strong's: H5137A
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)
Meaning: to sprinkle
Used 23 times. Also: Exodus 29:21, Leviticus 4:6, Leviticus 4:17, Leviticus 5:9, Leviticus 6:27, Leviticus 8:11 · All occurrences →
Source: TBESH H5137A; TAHOT Leviticus 16:14 word 4
בְאֶצְבָּע֛וֹve.'etz.ba.'Owith finger his
Lemma: אֶצְבַּע (ets.ba) · Strong's: H0676
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: finger
Used 31 times. Also: Exodus 8:19, Exodus 29:12, Exodus 31:18, Leviticus 4:6, Leviticus 4:17, Leviticus 4:25 · All occurrences →
Source: TBESH H0676; TAHOT Leviticus 16:14 word 5
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Leviticus 16:14 word 6
פְּנֵ֥יpe.Nei[the] face of
Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: face: before
Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →
Source: TBESH H6440G; TAHOT Leviticus 16:14 word 7
הַכַּפֹּ֖רֶתha.ka.Po.retthe atonement cover
Lemma: כַּפֹּרֶת (kap.po.ret) · Strong's: H3727
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: mercy seat
Used 27 times. Also: Exodus 25:17, Exodus 25:18, Exodus 25:19, Exodus 25:20, Exodus 25:21, Exodus 25:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3727; TAHOT Leviticus 16:14 word 8
קֵ֑דְמָהKe.de.maheast -ward
Lemma: קֵ֫דֶם (qe.dem) · Strong's: H6924B
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: east
Used 26 times. Also: Genesis 13:14, Genesis 25:6, Genesis 28:14, Exodus 27:13, Exodus 38:13, Leviticus 1:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6924B; TAHOT Leviticus 16:14 word 9
וְלִפְנֵ֣יve.lif.Neiand <to> before
Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: face: before
Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →
Source: TBESH H6440G; TAHOT Leviticus 16:14 word 10
הַכַּפֹּ֗רֶתha.ka.Po.retthe atonement cover
Lemma: כַּפֹּרֶת (kap.po.ret) · Strong's: H3727
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: mercy seat
Used 27 times. Also: Exodus 25:17, Exodus 25:18, Exodus 25:19, Exodus 25:20, Exodus 25:21, Exodus 25:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3727; TAHOT Leviticus 16:14 word 11
יַזֶּ֧הya.Zehhe will spatter
Lemma: נָזָה (na.zah) · Strong's: H5137A
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)
Meaning: to sprinkle
Used 23 times. Also: Exodus 29:21, Leviticus 4:6, Leviticus 4:17, Leviticus 5:9, Leviticus 6:27, Leviticus 8:11 · All occurrences →
Source: TBESH H5137A; TAHOT Leviticus 16:14 word 12
שֶֽׁבַע\־she.va'-seven
Lemma: שֶׁ֫בַע (she.va) · Strong's: H7651
Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Absolute (HAcbsa)
Meaning: seven
Used 392 times. Also: Genesis 4:24, Genesis 5:7, Genesis 5:25, Genesis 5:26, Genesis 5:31, Genesis 7:2 · All occurrences →
Source: TBESH H7651; TAHOT Leviticus 16:14 word 13
פְּעָמִ֛יםpe.'a.Mimtimes
Lemma: פַּ֫עַם (pa.am) · Strong's: H6471
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: beat
Used 118 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 18:32, Genesis 27:36, Genesis 29:34, Genesis 29:35, Genesis 30:20 · All occurrences →
Source: TBESH H6471; TAHOT Leviticus 16:14 word 14
מִן\־min-some of
Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: from
Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →
Source: TBESH H4480A; TAHOT Leviticus 16:14 word 15
הַדָּ֖םha.Damthe blood
Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: blood
Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →
Source: TBESH H1818; TAHOT Leviticus 16:14 word 16
בְּאֶצְבָּעֽוֹ\׃be.'etz.ba.'Owith finger his
Lemma: אֶצְבַּע (ets.ba) · Strong's: H0676
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: finger
Used 31 times. Also: Exodus 8:19, Exodus 29:12, Exodus 31:18, Leviticus 4:6, Leviticus 4:17, Leviticus 4:25 · All occurrences →
Source: TBESH H0676; TAHOT Leviticus 16:14 word 17
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| And he is to take | → | לָקַח H3947G to take: take |
| some of the bull’s | → | פַּר H6499 bullock |
| blood | → | דָּם H1818 blood |
| and sprinkle | → | נָזָה H5137A to sprinkle |
| it with his finger | → | אֶצְבַּע H0676 finger |
| on | → | עַל H5921A upon |
| the east | → | קֵ֫דֶם H6924B east |
| side | → | פָּנֶה H6440G face: before |
| of the mercy seat | → | כַּפֹּרֶת H3727 mercy seat |
| then he shall sprinkle | → | נָזָה H5137A to sprinkle |
| some of | → | מִן־ H4480A from |
| [it] | → | דָּם H1818 blood |
| with his finger | → | אֶצְבַּע H0676 finger |
| seven | → | שֶׁ֫בַע H7651 seven |
| times | → | פַּ֫עַם H6471 beat |
| before | → | פָּנֶה H6440G face: before |
| the mercy seat | → | כַּפֹּרֶת H3727 mercy seat |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page