Leviticus 16:31 Go deeper

← Leviticus 16 · ← verse 30 · verse 32 →

It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever. (KJV)

Hebrew words tap a word

שַׁבַּ֨תsha.Bat[is] a sabbath of

Lemma: שַׁבָּת (shab.bat) · Strong's: H7676

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: Sabbath

Used 111 times. Also: Exodus 16:23, Exodus 16:25, Exodus 16:26, Exodus 16:29, Exodus 20:8, Exodus 20:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7676; TAHOT Leviticus 16:31 word 1

שַׁבָּת֥וֹןsha.ba.Tonsabbath observance

Lemma: שַׁבָּתוֹן (shab.ba.ton) · Strong's: H7677

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sabbath observance

Used 11 times. Also: Exodus 16:23, Exodus 31:15, Exodus 35:2, Leviticus 23:3, Leviticus 23:24, Leviticus 23:32 · All occurrences →

Source: TBESH H7677; TAHOT Leviticus 16:31 word 2

הִיא֙hi'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Leviticus 16:31 word 3

וְעִנִּיתֶ֖םve.'i.ni.Temand you will afflict

Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6031B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVpq2mp)

Meaning: to afflict

Used 80 times. Also: Genesis 15:13, Genesis 16:6, Genesis 16:9, Genesis 31:50, Genesis 34:2, Exodus 1:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6031B; TAHOT Leviticus 16:31 word 4

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 16:31 word 5

נַפְשֹׁתֵיכֶ֑םnaf.sho.tei.Khemselves your

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: soul: myself

Used 129 times. Also: Genesis 27:4, Genesis 27:19, Genesis 27:25, Genesis 27:31, Leviticus 7:18, Leviticus 7:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5315I; TAHOT Leviticus 16:31 word 6

חֻקַּ֖תchu.Kata statute of

Lemma: חֻקָּה (chuq.qah) · Strong's: H2708

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: statute

Used 104 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 12:14, Exodus 12:17, Exodus 12:43, Exodus 13:10, Exodus 27:21 · All occurrences →

Source: TBESH H2708; TAHOT Leviticus 16:31 word 7

עוֹלָֽם\׃o.Lamperpetuity

Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: forever: enduring

Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5769G; TAHOT Leviticus 16:31 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

It	→	הוּא H1931 he/she/it
is a Sabbath	→	שַׁבָּת H7676 Sabbath
of complete rest	→	שַׁבָּתוֹן H7677 sabbath observance
for you	→
that you may humble	→	עָנָה H6031B to afflict
yourselves	→	נֶ֫פֶשׁ H5315I soul: myself
it is a permanent	→	עוֹלָם H5769G forever: enduring
statute	→	חֻקָּה H2708 statute

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes