Leviticus 18:26 Go deeper

← Leviticus 18 · ← verse 25 · verse 27 →

Ye shall therefore keep my statutes and my judgments, and shall not commit any of these abominations; neither any of your own nation, nor any stranger that sojourneth among you: (KJV)

Hebrew words tap a word

וּשְׁמַרְתֶּ֣םu.she.mar.Temand you will keep

Lemma: שָׁמַר (sha.mar) · Strong's: H8104G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqq2mp)

Meaning: to keep: obey

Used 202 times. Also: Genesis 17:9, Genesis 17:10, Genesis 18:19, Genesis 26:5, Genesis 37:11, Exodus 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8104G; TAHOT Leviticus 18:26 word 1

אַתֶּ֗ם'a.Temyou

Lemma: אַתֶּם (at.tem) · Strong's: H0859D

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Plural (HPp2mp)

Meaning: you(m.p.)

Used 283 times. Also: Genesis 9:7, Genesis 26:27, Genesis 29:4, Genesis 42:9, Genesis 42:14, Genesis 42:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0859D; TAHOT Leviticus 18:26 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 18:26 word 3

חֻקֹּתַי֙chu.ko.Taistatutes my

Lemma: חֻקָּה (chuq.qah) · Strong's: H2708

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: statute

Used 104 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 12:14, Exodus 12:17, Exodus 12:43, Exodus 13:10, Exodus 27:21 · All occurrences →

Source: TBESH H2708; TAHOT Leviticus 18:26 word 4

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 18:26 word 5

מִשְׁפָּטַ֔יmish.pa.Taijudgments my

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: justice: judgement

Used 214 times. Also: Exodus 15:25, Exodus 21:1, Exodus 21:31, Exodus 24:3, Exodus 28:15, Exodus 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4941G; TAHOT Leviticus 18:26 word 6

וְלֹ֣אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Leviticus 18:26 word 7

תַעֲשׂ֔וּta.'a.Suyou will do

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Leviticus 18:26 word 8

מִכֹּ֥לmi.Kolany of all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Leviticus 18:26 word 9

הַתּוֹעֵבֹ֖תha.to.'e.Votthe abominations

Lemma: תּוֹעֵבַה (to.e.vah) · Strong's: H8441

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: abomination

Used 116 times. Also: Genesis 43:32, Genesis 46:34, Exodus 8:26, Leviticus 18:22, Leviticus 18:27, Leviticus 18:29 · All occurrences →

Source: TBESH H8441; TAHOT Leviticus 18:26 word 10

הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh<the> these

Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: these

Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0428; TAHOT Leviticus 18:26 word 11

הָֽאֶזְרָ֔חha.'ez.Rachthe native-born

Lemma: אֶזְרָח (ez.rach) · Strong's: H0249

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: born

Used 17 times. Also: Exodus 12:19, Exodus 12:48, Exodus 12:49, Leviticus 16:29, Leviticus 17:15, Leviticus 19:34 · All occurrences →

Source: TBESH H0249; TAHOT Leviticus 18:26 word 12

וְהַגֵּ֖רve.ha.Gerand the sojourner

Lemma: גֵּר (ger) · Strong's: H1616

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sojourner

Used 92 times. Also: Genesis 15:13, Genesis 23:4, Exodus 2:22, Exodus 12:19, Exodus 12:48, Exodus 12:49 · All occurrences →

Source: TBESH H1616; TAHOT Leviticus 18:26 word 13

הַגָּ֥רha.Garwho sojourns

Lemma: גּוּר (gur) · Strong's: H1481A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to sojourn

Used 81 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 19:9, Genesis 20:1, Genesis 21:23, Genesis 21:34, Genesis 26:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1481A; TAHOT Leviticus 18:26 word 14

בְּתוֹכְכֶֽם\׃be.tokh.Khemin midst of you

Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: midst

Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8432; TAHOT Leviticus 18:26 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But you	→	אַתֶּם H0859D you(m.p.)
are to keep	→	שָׁמַר H8104G to keep: obey
My statutes	→	חֻקָּה H2708 statute
and ordinances	→	מִשְׁפָּט H4941G justice: judgement
and you must not	→	לֹא H3808 not
commit	→	עָשָׂה H6213A to make: do
any	→	כֹּל H3605 all
of these	→	אֵ֫לֶּה H0428 these
abominations	→	תּוֹעֵבַה H8441 abomination
neither your native-born	→	אֶזְרָח H0249 born
nor the foreigner	→	גֵּר H1616 sojourner
who lives	→	גּוּר H1481A to sojourn
among you	→	תָּ֫וֶךְ H8432 midst

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes