Leviticus 19:10 Go deeper

← Leviticus 19 · ← verse 9 · verse 11 →

And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the LORD your God. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְכַרְמְךָ֙ve.khar.me.Khaand vineyard your

Lemma: כֶּרֶם (ke.rem) · Strong's: H3754

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: vineyard

Used 92 times. Also: Genesis 9:20, Exodus 22:5, Exodus 23:11, Leviticus 25:3, Leviticus 25:4, Numbers 16:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3754; TAHOT Leviticus 19:10 word 1

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Leviticus 19:10 word 2

תְעוֹלֵ֔לte.'o.Lelyou will glean

Lemma: עָלַל (a.lal) · Strong's: H5953B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVpi2ms)

Meaning: to glean

Used 5 times. Also: Deuteronomy 24:21, Judges 20:45, Jeremiah 6:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5953B; TAHOT Leviticus 19:10 word 3

וּפֶ֥רֶטu.Fe.retand [the] fallen grape[s] of

Lemma: פֶּ֫רֶט (pe.ret) · Strong's: H6528

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: broken

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6528; TAHOT Leviticus 19:10 word 4

כַּרְמְךָ֖kar.me.Khavineyard your

Lemma: כֶּרֶם (ke.rem) · Strong's: H3754

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: vineyard

Used 92 times. Also: Genesis 9:20, Exodus 22:5, Exodus 23:11, Leviticus 25:3, Leviticus 25:4, Numbers 16:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3754; TAHOT Leviticus 19:10 word 5

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Leviticus 19:10 word 6

תְלַקֵּ֑טte.la.Ketyou will gather

Lemma: לָקַט (la.qat) · Strong's: H3950

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVpi2ms)

Meaning: to gather

Used 37 times. Also: Genesis 31:46, Genesis 47:14, Exodus 16:4, Exodus 16:5, Exodus 16:16, Exodus 16:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3950; TAHOT Leviticus 19:10 word 7

לֶֽעָנִ֤יle.'a.Nifor the poor [person]

Lemma: עָנִי (a.ni) · Strong's: H6041

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: afflicted

Used 71 times. Also: Exodus 22:25, Leviticus 23:22, Deuteronomy 15:11, Deuteronomy 24:12, Deuteronomy 24:14, Deuteronomy 24:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6041; TAHOT Leviticus 19:10 word 8

וְלַגֵּר֙ve.la.Gerand for the sojourner

Lemma: גֵּר (ger) · Strong's: H1616

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sojourner

Used 92 times. Also: Genesis 15:13, Genesis 23:4, Exodus 2:22, Exodus 12:19, Exodus 12:48, Exodus 12:49 · All occurrences →

Source: TBESH H1616; TAHOT Leviticus 19:10 word 9

תַּעֲזֹ֣בta.'a.Zoyou will leave

Lemma: עָזַב (a.zav) · Strong's: H5800A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to leave: forsake

Used 195 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 24:27, Genesis 28:15, Genesis 39:6, Genesis 39:12, Genesis 39:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5800A; TAHOT Leviticus 19:10 word 10

אֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 19:10 word 11

אֲנִ֖י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Leviticus 19:10 word 12

יְהוָ֥הYah.weh[am] Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Leviticus 19:10 word 13

אֱלֹהֵיכֶֽם\׃'e.lo.hei.KhemGod your

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Leviticus 19:10 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You must not	→	לֹא H3808 not
strip your vineyard	→	כֶּרֶם H3754 vineyard
bare	→	עָלַל H5953B to glean
or gather	→	לָקַט H3950 to gather
its	→	כֶּרֶם H3754 vineyard
. . .	→	לֹא H3808 not
fallen grapes	→	פֶּ֫רֶט H6528 broken
Leave	→	עָזַב H5800A to leave: forsake
them	→	אֵת H0853 [Obj.]
for the poor	→	עָנִי H6041 afflicted
and the foreigner	→	גֵּר H1616 sojourner
I	→	אֲנִי H0589 I
am the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
your God	→	אֱלֹהִים H0430G God

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes