Leviticus 19:9 Go deeper

← Leviticus 19 · ← verse 8 · verse 10 →

And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּֽבְקֻצְרְכֶם֙u.ve.kutz.re.Khemand when harvest you

Lemma: קָצַר (qa.tsar) · Strong's: H7114B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to reap

Used 32 times. Also: Leviticus 23:10, Leviticus 23:22, Leviticus 25:5, Leviticus 25:11, Deuteronomy 24:19, Ruth 2:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7114B; TAHOT Leviticus 19:9 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 19:9 word 2

קְצִ֣ירke.Tzir[the] harvest of

Lemma: קָצִיר (qa.tsir) · Strong's: H7105A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: harvest

Used 49 times. Also: Genesis 8:22, Genesis 30:14, Genesis 45:6, Exodus 23:16, Exodus 34:21, Exodus 34:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7105A; TAHOT Leviticus 19:9 word 3

אַרְצְכֶ֔ם'ar.tze.Khemland your

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Leviticus 19:9 word 4

לֹ֧אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Leviticus 19:9 word 5

תְכַלֶּ֛הte.kha.Lehyou will finish

Lemma: כָּלָה (ka.lah) · Strong's: H3615J

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVpi2ms)

Meaning: to end: expend

Used 39 times. Also: Genesis 21:15, Genesis 43:2, Leviticus 23:22, Deuteronomy 32:23, 1 Kings 17:14, 1 Kings 17:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3615J; TAHOT Leviticus 19:9 word 6

פְּאַ֥תpe.'At[the] side of

Lemma: פֵּאָה (pe.ah) · Strong's: H6285

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: side

Used 86 times. Also: Exodus 25:26, Exodus 26:18, Exodus 26:20, Exodus 27:9, Exodus 27:11, Exodus 27:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6285; TAHOT Leviticus 19:9 word 7

שָׂדְךָ֖sa.de.Khafield your

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Leviticus 19:9 word 8

לִקְצֹ֑רlik.Tzorto harvest

Lemma: קָצַר (qa.tsar) · Strong's: H7114B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to reap

Used 32 times. Also: Leviticus 23:10, Leviticus 23:22, Leviticus 25:5, Leviticus 25:11, Deuteronomy 24:19, Ruth 2:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7114B; TAHOT Leviticus 19:9 word 9

וְלֶ֥קֶטve.Le.ketand [the] remnant of

Lemma: לֶ֫קֶט (le.qet) · Strong's: H3951

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: gleaning

Used 2 times. Also: Leviticus 23:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3951; TAHOT Leviticus 19:9 word 10

קְצִֽירְךָ֖ke.tzi.re.Chaharvest your

Lemma: קָצִיר (qa.tsir) · Strong's: H7105A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: harvest

Used 49 times. Also: Genesis 8:22, Genesis 30:14, Genesis 45:6, Exodus 23:16, Exodus 34:21, Exodus 34:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7105A; TAHOT Leviticus 19:9 word 11

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Leviticus 19:9 word 12

תְלַקֵּֽט\׃te.la.Ketyou will gather

Lemma: לָקַט (la.qat) · Strong's: H3950

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVpi2ms)

Meaning: to gather

Used 37 times. Also: Genesis 31:46, Genesis 47:14, Exodus 16:4, Exodus 16:5, Exodus 16:16, Exodus 16:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3950; TAHOT Leviticus 19:9 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When you reap	→	קָצַר H7114B to reap
the harvest	→	קָצִיר H7105A harvest
of your land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
you are not	→	לֹא H3808 not
to reap	→	כָּלָה H3615J to end: expend
to the very edges	→	פֵּאָה H6285 side
of your field	→	שָׂדֶה H7704G land: country
. . .	→	קָצַר H7114B to reap
or gather	→	לָקַט H3950 to gather
the gleanings	→	לֶ֫קֶט H3951 gleaning
of your harvest	→	קָצִיר H7105A harvest
. . .	→	לֹא H3808 not

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes