Leviticus 19:17 Go deeper

← Leviticus 19 · ← verse 16 · verse 18 →

Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him. (KJV)

Hebrew words tap a word

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Leviticus 19:17 word 1

תִשְׂנָ֥אtis.Na'you will hate

Lemma: שָׂנֵא (sa.ne) · Strong's: H8130

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to hate

Used 144 times. Also: Genesis 24:60, Genesis 26:27, Genesis 29:31, Genesis 29:33, Genesis 37:4, Genesis 37:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8130; TAHOT Leviticus 19:17 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 19:17 word 3

אָחִ֖יךָ'a.Chi.khabrother your

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: brother: compatriot

Used 133 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 37:19, Genesis 42:21, Genesis 42:28, Exodus 2:11, Exodus 10:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0251I; TAHOT Leviticus 19:17 word 4

בִּלְבָבֶ֑ךָbil.va.Ve.khain heart your

Lemma: לֵבָב (le.vav) · Strong's: H3824

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 252 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 20:6, Genesis 31:26, Exodus 14:5, Leviticus 26:36, Leviticus 26:41 · All occurrences →

Source: TBESH H3824; TAHOT Leviticus 19:17 word 5

הוֹכֵ֤חַho.Khe.achcertainly <to rebuke>

Lemma: יָכַח (ya.khach) · Strong's: H3198

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVhaa)

Meaning: to rebuke

Used 59 times. Also: Genesis 20:16, Genesis 21:25, Genesis 24:14, Genesis 24:44, Genesis 31:37, Genesis 31:42 · All occurrences →

Source: TBESH H3198; TAHOT Leviticus 19:17 word 6

תּוֹכִ֙יחַ֙to.Khi.achyou will rebuke

Lemma: יָכַח (ya.khach) · Strong's: H3198

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to rebuke

Used 59 times. Also: Genesis 20:16, Genesis 21:25, Genesis 24:14, Genesis 24:44, Genesis 31:37, Genesis 31:42 · All occurrences →

Source: TBESH H3198; TAHOT Leviticus 19:17 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 19:17 word 8

עֲמִיתֶ֔ךָ'a.mi.Te.khafellow citizen your

Lemma: עָמִית (a.mit) · Strong's: H5997

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: neighbor

Used 12 times. Also: Leviticus 6:2, Leviticus 18:20, Leviticus 19:11, Leviticus 19:15, Leviticus 24:19, Leviticus 25:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5997; TAHOT Leviticus 19:17 word 9

וְלֹא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Leviticus 19:17 word 10

תִשָּׂ֥אti.Sa'you will bear

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to lift: guilt

Used 39 times. Also: Exodus 28:38, Exodus 28:43, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17, Leviticus 7:18, Leviticus 10:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5375J; TAHOT Leviticus 19:17 word 11

עָלָ֖יו'a.Lavon him

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Leviticus 19:17 word 12

חֵֽטְא\׃Chet'sin

Lemma: חֵטְא (chet) · Strong's: H2399

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sin

Used 32 times. Also: Genesis 41:9, Leviticus 20:20, Leviticus 22:9, Leviticus 24:15, Numbers 9:13, Numbers 18:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2399; TAHOT Leviticus 19:17 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You must not	→	לֹא H3808 not
harbor hatred	→	שָׂנֵא H8130 to hate
against your brother	→	אָח H0251I brother: compatriot
in your heart	→	לֵבָב H3824 heart
Directly rebuke	→	יָכַח H3198 to rebuke
. . .	→	יָכַח H3198 to rebuke
your neighbor	→	עָמִית H5997 neighbor
so that you will not	→	לֹא H3808 not
incur	→	נָשָׂא H5375J to lift: guilt
guilt	→	חֵטְא H2399 sin
on account of him	→	עַל H5921A upon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes