Leviticus 19:18 Go deeper

← Leviticus 19 · ← verse 17 · verse 19 →

Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Leviticus 19:18 word 1

תִקֹּ֤םti.Komyou will avenge yourself

Lemma: נָקַם (na.qam) · Strong's: H5358

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to avenge

Used 35 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 4:24, Exodus 21:20, Exodus 21:21, Leviticus 26:25, Numbers 31:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5358; TAHOT Leviticus 19:18 word 2

וְלֹֽא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Leviticus 19:18 word 3

תִטֹּר֙ti.Toryou will keep

Lemma: נָטַר (na.tar) · Strong's: H5201

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to keep

Used 9 times. Also: Psalms 103:9, Song of Solomon 1:6, Song of Solomon 8:11, Song of Solomon 8:12, Jeremiah 3:5, Jeremiah 3:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5201; TAHOT Leviticus 19:18 word 4

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 19:18 word 5

בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Leviticus 19:18 word 6

עַמֶּ֔ךָ'a.Me.khapeople your

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Leviticus 19:18 word 7

וְאָֽהַבְתָּ֥ve.'a.hav.Taand you will love

Lemma: אָהֵב (a.hav) · Strong's: H0157G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to love: lover

Used 196 times. Also: Genesis 22:2, Genesis 24:67, Genesis 25:28, Genesis 27:4, Genesis 27:9, Genesis 27:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0157G; TAHOT Leviticus 19:18 word 8

לְרֵעֲךָ֖le.re.'a.Kha<to> neighbor your

Lemma: רֵעַ (re.a) · Strong's: H7453

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: neighbor

Used 186 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 15:10, Genesis 31:49, Genesis 38:12, Genesis 38:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7453; TAHOT Leviticus 19:18 word 9

כָּמ֑וֹךָka.Mo.khalike yourself

Lemma: כְּמוֹ (ke.mo) · Strong's: H3644G

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: like

Used 142 times. Also: Genesis 19:15, Genesis 34:15, Genesis 41:39, Genesis 44:15, Genesis 44:18, Exodus 9:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3644G; TAHOT Leviticus 19:18 word 10

אֲנִ֖י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Leviticus 19:18 word 11

יְהוָֽה\׃Yah.weh[am] Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Leviticus 19:18 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Do not	→	לֹא H3808 not
seek revenge	→	נָקַם H5358 to avenge
. . .	→	לֹא H3808 not
or bear a grudge	→	נָטַר H5201 to keep
against any	→	בֵּן H1121A son: child
of your people	→	עַם H5971A people
but love	→	אָהֵב H0157G to love: lover
your neighbor	→	רֵעַ H7453 neighbor
as yourself	→	כְּמוֹ H3644G like
I	→	אֲנִי H0589 I
am the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes