Leviticus 19:28 Go deeper

← Leviticus 19 · ← verse 27 · verse 29 →

Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

וְשֶׂ֣רֶטve.Se.retand cut[s]

Lemma: שֶׂ֫רֶט (se.ret) · Strong's: H8296A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: incision

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H8296A; TAHOT Leviticus 19:28 word 1

לָנֶ֗פֶשׁla.Ne.feshfor a corpse

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315M

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: soul: dead

Used 13 times. Also: Leviticus 21:1, Leviticus 21:11, Leviticus 22:4, Numbers 5:2, Numbers 6:6, Numbers 6:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5315M; TAHOT Leviticus 19:28 word 2

לֹ֤אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Leviticus 19:28 word 3

תִתְּנוּ֙ti.te.Nuyou will make

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to give: make

Used 128 times. Also: Genesis 9:12, Genesis 17:2, Genesis 17:5, Genesis 17:6, Genesis 17:20, Genesis 42:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5414I; TAHOT Leviticus 19:28 word 4

בִּבְשַׂרְכֶ֔םbiv.sar.Khemin flesh your

Lemma: בָּשָׂר (ba.sar) · Strong's: H1320

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: flesh

Used 270 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 6:3, Genesis 6:12, Genesis 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1320; TAHOT Leviticus 19:28 word 5

וּכְתֹ֣בֶתu.khe.Toetand [the] inscription of

Lemma: כְּתֹ֫בֶת (ke.to.vet) · Strong's: H3793

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: imprint

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3793; TAHOT Leviticus 19:28 word 6

קַֽעֲקַ֔עka.'a.Ka'an incision

Lemma: קַעֲקַע (qa.a.qa) · Strong's: H7085

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: incision

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7085; TAHOT Leviticus 19:28 word 7

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Leviticus 19:28 word 8

תִתְּנ֖וּti.te.Nuyou will make

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414P

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to give: do

Used 12 times. Also: Leviticus 20:15, Leviticus 24:19, Numbers 20:19, Psalms 50:20, Psalms 104:12, Psalms 106:46 · All occurrences →

Source: TBESH H5414P; TAHOT Leviticus 19:28 word 9

אֲנִ֖י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Leviticus 19:28 word 10

יְהוָֽה\׃Yah.weh[am] Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Leviticus 19:28 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You must not	→	לֹא H3808 not
make any cuts	→	שֶׂ֫רֶט H8296A incision
. . .	→	נָתַן H5414I to give: make
in your bodies	→	בָּשָׂר H1320 flesh
for the dead	→	נֶ֫פֶשׁ H5315M soul: dead
or put	→	נָתַן H5414I to give: make
tattoo	→	קַעֲקַע H7085 incision
. . .	→	לֹא H3808 not
marks	→	כְּתֹ֫בֶת H3793 imprint
on yourselves	→
I	→	אֲנִי H0589 I
am the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes