Leviticus 19:6 Go deeper

← Leviticus 19 · ← verse 5 · verse 7 →

It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and if ought remain until the third day, it shall be burnt in the fire. (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּי֧וֹםbe.Yomon [the] day of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Leviticus 19:6 word 1

זִבְחֲכֶ֛םziv.cha.Khemsacrifice your

Lemma: זֶ֫בַח (ze.vach) · Strong's: H2077

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sacrifice

Used 162 times. Also: Genesis 31:54, Genesis 46:1, Exodus 10:25, Exodus 12:27, Exodus 18:12, Exodus 23:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2077; TAHOT Leviticus 19:6 word 2

יֵאָכֵ֖לye.'a.Khelit will be eaten

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Leviticus 19:6 word 3

וּמִֽמָּחֳרָ֑תu.mi.mo.cho.Ratand from [the] next day

Lemma: מׇחֳרָת (mo.cho.rat) · Strong's: H4283

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: morrow

Used 32 times. Also: Genesis 19:34, Exodus 9:6, Exodus 18:13, Exodus 32:6, Exodus 32:30, Leviticus 7:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4283; TAHOT Leviticus 19:6 word 4

וְהַנּוֹתָר֙ve.ha.no.Tarand <the> [what] remains

Lemma: יָתַר (ya.tar) · Strong's: H3498

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to remain

Used 106 times. Also: Genesis 30:36, Genesis 32:24, Genesis 44:20, Genesis 49:4, Exodus 10:15, Exodus 12:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3498; TAHOT Leviticus 19:6 word 5

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Leviticus 19:6 word 6

י֣וֹםYom[the] day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Leviticus 19:6 word 7

הַשְּׁלִישִׁ֔יha.she.li.Shi<the> third

Lemma: שְׁלִישִׁי (she.li.shi) · Strong's: H7992

Parsing: Aomsa (Aomsa)

Meaning: third

Used 107 times. Also: Genesis 1:13, Genesis 2:14, Genesis 6:16, Genesis 22:4, Genesis 31:22, Genesis 32:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7992; TAHOT Leviticus 19:6 word 8

בָּאֵ֖שׁba.'Eshwith <the> fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Leviticus 19:6 word 9

יִשָּׂרֵֽף\׃yi.sa.Refit will be burned

Lemma: שָׂרַף (sa.raph) · Strong's: H8313

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to burn

Used 117 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 38:24, Exodus 12:10, Exodus 29:14, Exodus 29:34, Exodus 32:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8313; TAHOT Leviticus 19:6 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

It shall be eaten	→	אָכַל H0398 to eat
on the day	→	יוֹם H3117G day
you sacrifice it	→	זֶ֫בַח H2077 sacrifice
or on the next day	→	מׇחֳרָת H4283 morrow
but what remains	→	יָתַר H3498 to remain
. . .	→	עַד H5704 till
on the third	→	שְׁלִישִׁי H7992 third
day	→	יוֹם H3117G day
must be burned up	→	אֵשׁ H0784 fire
. . .	→	שָׂרַף H8313 to burn

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes