Leviticus 19:7 Go deeper

And if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאִ֛םve.'Imand if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Leviticus 19:7 word 1

הֵאָכֹ֥לhe.'a.Kholever <to be eaten>

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Absolute (HVNaa)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Leviticus 19:7 word 2

יֵאָכֵ֖לye.'a.Khelit will be eaten

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Leviticus 19:7 word 3

בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Leviticus 19:7 word 4

הַשְּׁלִישִׁ֑יha.she.li.Shi<the> third

Lemma: שְׁלִישִׁי (she.li.shi) · Strong's: H7992

Parsing: Aomsa (Aomsa)

Meaning: third

Used 107 times. Also: Genesis 1:13, Genesis 2:14, Genesis 6:16, Genesis 22:4, Genesis 31:22, Genesis 32:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7992; TAHOT Leviticus 19:7 word 5

פִּגּ֥וּלpi.Gul[is] unclean meat

Lemma: פִּגּוּל (pig.gul) · Strong's: H6292

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: refuse

Used 4 times. Also: Leviticus 7:18, Isaiah 65:4, Ezekiel 4:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6292; TAHOT Leviticus 19:7 word 6

ה֖וּאhu'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Leviticus 19:7 word 7

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Leviticus 19:7 word 8

יֵרָצֶֽה\׃ye.ra.Tzehit will be accepted

Lemma: רָצָה (ra.tsah) · Strong's: H7521

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to accept

Used 56 times. Also: Genesis 33:10, Leviticus 1:4, Leviticus 7:18, Leviticus 22:23, Leviticus 22:25, Leviticus 22:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7521; TAHOT Leviticus 19:7 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If	→	אִם H0518A if
any of it is eaten	→	אָכַל H0398 to eat
. . .	→	אָכַל H0398 to eat
on the third	→	שְׁלִישִׁי H7992 third
day	→	יוֹם H3117G day
it	→	הוּא H1931 he/she/it
is tainted	→	פִּגּוּל H6292 refuse
and will not	→	לֹא H3808 not
be accepted	→	רָצָה H7521 to accept

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes