Leviticus 20:14 Go deeper

← Leviticus 20 · ← verse 13 · verse 15 →

And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאִ֗ישׁve.'Ishand a man

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Leviticus 20:14 word 1

אֲשֶׁ֨ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Leviticus 20:14 word 2

יִקַּ֧חyi.Kachhe will take

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to take: marry

Used 64 times. Also: Genesis 4:19, Genesis 6:2, Genesis 11:29, Genesis 19:14, Genesis 24:67, Genesis 25:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3947I; TAHOT Leviticus 20:14 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 20:14 word 4

אִשָּׁ֛ה'i.Shaha woman

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: woman

Used 324 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0802G; TAHOT Leviticus 20:14 word 5

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 20:14 word 6

אִמָּ֖הּ'i.Mahmother her

Lemma: אֵם (em) · Strong's: H0517

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: mother

Used 220 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 3:20, Genesis 20:12, Genesis 21:21, Genesis 24:28, Genesis 24:53 · All occurrences →

Source: TBESH H0517; TAHOT Leviticus 20:14 word 7

זִמָּ֣הzi.Mah[is] wickedness

Lemma: זִמָּה (zim.mah) · Strong's: H2154

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: wickedness

Used 29 times. Also: Leviticus 18:17, Leviticus 19:29, Judges 20:6, Job 17:11, Job 31:11, Psalms 26:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2154; TAHOT Leviticus 20:14 word 8

הִ֑ואhi'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Leviticus 20:14 word 9

בָּאֵ֞שׁba.'Eshwith <the> fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Leviticus 20:14 word 10

יִשְׂרְפ֤וּyis.re.Fupeople will burn

Lemma: שָׂרַף (sa.raph) · Strong's: H8313

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to burn

Used 117 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 38:24, Exodus 12:10, Exodus 29:14, Exodus 29:34, Exodus 32:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8313; TAHOT Leviticus 20:14 word 11

אֹתוֹ֙'o.To<obj.> him

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 20:14 word 12

וְאֶתְהֶ֔ןve.'et.Henand <obj.> them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 20:14 word 13

וְלֹא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Leviticus 20:14 word 14

תִהְיֶ֥הtih.Yehit will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Leviticus 20:14 word 15

זִמָּ֖הzi.Mahwickedness

Lemma: זִמָּה (zim.mah) · Strong's: H2154

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: wickedness

Used 29 times. Also: Leviticus 18:17, Leviticus 19:29, Judges 20:6, Job 17:11, Job 31:11, Psalms 26:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2154; TAHOT Leviticus 20:14 word 16

בְּתוֹכְכֶֽם\׃be.tokh.Khemin midst of you

Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: midst

Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8432; TAHOT Leviticus 20:14 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If a man	→	אִישׁ H0376G man
marries	→	לָקַח H3947I to take: marry
both a woman	→	אִשָּׁה H0802G woman
and her mother	→	אֵם H0517 mother
it	→	הוּא H1931 he/she/it
is depraved	→	זִמָּה H2154 wickedness
Both he	→	אֵת H0853 [Obj.]
and they	→	אֵת H0853 [Obj.]
must be burned	→	שָׂרַף H8313 to burn
in the fire	→	אֵשׁ H0784 fire
so that there will be	→	הָיָה H1961 to be
no	→	לֹא H3808 not
depravity	→	זִמָּה H2154 wickedness
among you	→	תָּ֫וֶךְ H8432 midst

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes