Leviticus 23:14 Go deeper
← Leviticus 23 · ← verse 13 · verse 15 →
And ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears, until the selfsame day that ye have brought an offering unto your God: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. (KJV)
Hebrew words tap a word
וְלֶחֶם֩ve.le.Chemand bread
Lemma: לֶ֫חֶם (le.chem) · Strong's: H3899H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: food: bread
Used 220 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 14:18, Genesis 18:5, Genesis 21:14, Genesis 25:34, Genesis 27:17 · All occurrences →
Source: TBESH H3899H; TAHOT Leviticus 23:14 word 1
וְקָלִ֨יve.ka.Liand roasted grain
Lemma: קָלִי (qa.li) · Strong's: H7039
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: roasted
Used 6 times. Also: Ruth 2:14, 1 Samuel 17:17, 1 Samuel 25:18, 2 Samuel 17:28 · All occurrences →
Source: TBESH H7039; TAHOT Leviticus 23:14 word 2
וְכַרְמֶ֜לve.khar.Meland new corn
Lemma: כַּרְמֶל (kar.mel) · Strong's: H3759
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: plantation
Used 16 times. Also: Leviticus 2:14, 2 Kings 4:42, 2 Kings 19:23, 2 Chronicles 26:10, Isaiah 10:18, Isaiah 16:10 · All occurrences →
Source: TBESH H3759; TAHOT Leviticus 23:14 word 3
לֹ֣אlo'not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Leviticus 23:14 word 4
תֹֽאכְל֗וּto.khe.Luyou will eat
Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)
Meaning: to eat
Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →
Source: TBESH H0398; TAHOT Leviticus 23:14 word 5
עַד\־'ad-until
Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: till
Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5704; TAHOT Leviticus 23:14 word 6
עֶ֙צֶם֙'e.tzem[the] substance of
Lemma: עֶ֫צֶם (e.tsem) · Strong's: H6106H
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: bone: same
Used 19 times. Also: Genesis 7:13, Genesis 17:23, Genesis 17:26, Exodus 12:17, Exodus 12:41, Exodus 12:51 · All occurrences →
Source: TBESH H6106H; TAHOT Leviticus 23:14 word 7
הַיּ֣וֹםhai.Yomthe day
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: day
Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3117G; TAHOT Leviticus 23:14 word 8
הַזֶּ֔הha.Zeh<the> this
Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →
Source: TBESH H2088; TAHOT Leviticus 23:14 word 9
עַ֚ד'aduntil
Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: till
Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5704; TAHOT Leviticus 23:14 word 10
הֲבִ֣יאֲכֶ֔םha.Vi.'a.Khembring you
Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)
Meaning: to come (in): bring
Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →
Source: TBESH H0935P; TAHOT Leviticus 23:14 word 11
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 23:14 word 12
קָרְבַּ֖ןkar.Ban[the] present of
Lemma: קׇרְבָּן (qor.ban) · Strong's: H7133A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: offering
Used 80 times. Also: Leviticus 1:2, Leviticus 1:3, Leviticus 1:10, Leviticus 1:14, Leviticus 2:1, Leviticus 2:4 · All occurrences →
Source: TBESH H7133A; TAHOT Leviticus 23:14 word 13
אֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemGod your
Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: God
Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0430G; TAHOT Leviticus 23:14 word 14
חֻקַּ֤תchu.Kata statute of
Lemma: חֻקָּה (chuq.qah) · Strong's: H2708
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: statute
Used 104 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 12:14, Exodus 12:17, Exodus 12:43, Exodus 13:10, Exodus 27:21 · All occurrences →
Source: TBESH H2708; TAHOT Leviticus 23:14 word 15
עוֹלָם֙o.Lamperpetuity
Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: forever: enduring
Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →
Source: TBESH H5769G; TAHOT Leviticus 23:14 word 16
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.Khemto generations your
Lemma: דּוֹר (dor) · Strong's: H1755
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: generation
Used 166 times. Also: Genesis 6:9, Genesis 7:1, Genesis 9:12, Genesis 15:16, Genesis 17:7, Genesis 17:9 · All occurrences →
Source: TBESH H1755; TAHOT Leviticus 23:14 word 17
בְּכֹ֖לbe.Kholin all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Leviticus 23:14 word 18
מֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם\׃\ \סmo.she.Vo.tei.Khemdwelling places your
Lemma: מוֹשָׁב (mo.shav) · Strong's: H4186
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: seat
Used 44 times. Also: Genesis 10:30, Genesis 27:39, Genesis 36:43, Exodus 10:23, Exodus 12:20, Exodus 12:40 · All occurrences →
Source: TBESH H4186; TAHOT Leviticus 23:14 word 19
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| You must not | → | לֹא H3808 not |
| eat | → | אָכַל H0398 to eat |
| any bread | → | לֶ֫חֶם H3899H food: bread |
| or roasted | → | קָלִי H7039 roasted |
| or new grain | → | כַּרְמֶל H3759 plantation |
| until | → | עַד H5704 till |
| the | → | זֶה H2088 this |
| very | → | עֶ֫צֶם H6106H bone: same |
| day | → | יוֹם H3117G day |
| you have brought | → | בּוֹא H0935P to come (in): bring |
| this | → | אֵת H0853 [Obj.] |
| offering | → | קׇרְבָּן H7133A offering |
| to your God | → | אֱלֹהִים H0430G God |
| This is to be a permanent | → | עוֹלָם H5769G forever: enduring |
| statute | → | חֻקָּה H2708 statute |
| for the generations to come | → | דּוֹר H1755 generation |
| wherever | → | כֹּל H3605 all |
| you live | → | מוֹשָׁב H4186 seat |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page