Leviticus 24:12 Go deeper

← Leviticus 24 · ← verse 11 · verse 13 →

And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּנִּיחֻ֖הוּvai.ya.ni.Chu.huand they placed him

Lemma: נוּחַ (nu.ach) · Strong's: H5117

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to rest

Used 142 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 8:4, Genesis 19:16, Genesis 39:16, Genesis 42:33, Exodus 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5117; TAHOT Leviticus 24:12 word 1

בַּמִּשְׁמָ֑רba.mish.Marin <the> custody

Lemma: מִשְׁמָר (mish.mar) · Strong's: H4929

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: custody

Used 22 times. Also: Genesis 40:3, Genesis 40:4, Genesis 40:7, Genesis 41:10, Genesis 42:17, Genesis 42:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4929; TAHOT Leviticus 24:12 word 2

לִפְרֹ֥שׁlif.Roshto decide

Lemma: פָּרַשׁ (pa.rash) · Strong's: H6567A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to declare

Used 4 times. Also: Numbers 15:34, Nehemiah 8:8, Ezekiel 34:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6567A; TAHOT Leviticus 24:12 word 3

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Leviticus 24:12 word 4

פִּ֥יpi[the] mouth of

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip: word

Used 83 times. Also: Genesis 41:40, Genesis 45:21, Exodus 4:10, Exodus 17:1, Exodus 38:21, Numbers 3:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6310I; TAHOT Leviticus 24:12 word 5

יְהוָֽה\׃\ \פYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Leviticus 24:12 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They placed him	→	נוּחַ H5117 to rest
in custody	→	מִשְׁמָר H4929 custody
until the will	→	פֶּה H6310I lip: word
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
should be made clear	→	פָּרַשׁ H6567A to declare
to them	→
. . .	→	עַל H5921A upon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes