Leviticus 25:14 Go deeper

← Leviticus 25 · ← verse 13 · verse 15 →

And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour’s hand, ye shall not oppress one another: (KJV)

Hebrew words tap a word

וְכִֽי\־ve.khi-and if

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Leviticus 25:14 word 1

תִמְכְּר֤וּtim.ke.Ruyou will sell

Lemma: מָכַר (ma.khar) · Strong's: H4376

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to sell

Used 80 times. Also: Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 31:15, Genesis 37:27, Genesis 37:28, Genesis 37:36 · All occurrences →

Source: TBESH H4376; TAHOT Leviticus 25:14 word 2

מִמְכָּר֙mi.Kara thing sold

Lemma: מִמְכָּר (mim.kar) · Strong's: H4465

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sale

Used 10 times. Also: Leviticus 25:25, Leviticus 25:27, Leviticus 25:28, Leviticus 25:29, Leviticus 25:33, Leviticus 25:50 · All occurrences →

Source: TBESH H4465; TAHOT Leviticus 25:14 word 3

לַעֲמִיתֶ֔ךָla.'a.mi.Te.khato fellow citizen your

Lemma: עָמִית (a.mit) · Strong's: H5997

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: neighbor

Used 12 times. Also: Leviticus 6:2, Leviticus 18:20, Leviticus 19:11, Leviticus 19:15, Leviticus 19:17, Leviticus 24:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5997; TAHOT Leviticus 25:14 word 4

א֥וֹ'oor

Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: or

Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0176A; TAHOT Leviticus 25:14 word 5

קָנֹ֖הka.Nohyou will buy

Lemma: קָנָה (qa.nah) · Strong's: H7069

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to buy

Used 83 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 14:19, Genesis 14:22, Genesis 25:10, Genesis 33:19, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7069; TAHOT Leviticus 25:14 word 6

מִיַּ֣דmi.Yadfrom [the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027K

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: to

Used 70 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 16:9, Genesis 24:10, Genesis 32:13, Genesis 32:16, Genesis 33:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3027K; TAHOT Leviticus 25:14 word 7

עֲמִיתֶ֑ךָ'a.mi.Te.khafellow citizen your

Lemma: עָמִית (a.mit) · Strong's: H5997

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: neighbor

Used 12 times. Also: Leviticus 6:2, Leviticus 18:20, Leviticus 19:11, Leviticus 19:15, Leviticus 19:17, Leviticus 24:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5997; TAHOT Leviticus 25:14 word 8

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Leviticus 25:14 word 9

תּוֹנ֖וּto.Nuyou maltreat

Lemma: יָנָה (ya.nah) · Strong's: H3238

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVhi2mp)

Meaning: to oppress

Used 19 times. Also: Exodus 22:21, Leviticus 19:33, Leviticus 25:17, Deuteronomy 23:16, Psalms 74:8, Isaiah 49:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3238; TAHOT Leviticus 25:14 word 10

אִ֥ישׁ'isheach

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Leviticus 25:14 word 11

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 25:14 word 12

אָחִֽיו\׃'a.Chivbrother his

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: brother: compatriot

Used 133 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 37:19, Genesis 42:21, Genesis 42:28, Exodus 2:11, Exodus 10:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0251I; TAHOT Leviticus 25:14 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If	→	כִּי H3588A for
you make a sale	→	מָכַר H4376 to sell
. . .	→	מִמְכָּר H4465 sale
to your neighbor	→	עָמִית H5997 neighbor
or	→	אוֹ H0176A or
a purchase	→	קָנָה H7069 to buy
from	→	יָד H3027K hand: to
him	→	עָמִית H5997 neighbor
you must not	→	אַל H0408 not
take advantage	→	יָנָה H3238 to oppress
of each	→	אִישׁ H0376I man: anyone
other	→	אָח H0251I brother: compatriot

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes